Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
controlaremos los gastos.
control expenses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo controlaremos con sumo cuidado.
we will monitor this very carefully.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
controlaremos la inversión según nuestras especificaciones.
we will control the reversal to our specifications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controlaremos a un general romano llamado marius titus.
==gameplay==the player controls marius titus, a roman general.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos felicitamos por ello y, por supuesto, controlaremos que así sea.
it is insufficient. if we accept that we can overspend in the first year, then obviously we can overspend by more in a later year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controlaremos estricta y prudentemente la información privada de nuestros clientes.
we shall exercise strict and careful control of our customer's private information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiere decir que los socialdemócratas europeos controlaremos a la comisión día y noche
it means that the european social democrats will monitor the commission night and day in order to uncover the truth for the benefit of the ordinary citizens of europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controlaremos todos los aspectos de sus vidas, les diremos como y que pensar.
we will control all aspects of their lives and tell them what to think and how.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo controlaremos cuando el control merezca la pena desde el punto de vista financiero.
we then check only if the inspection is financially worthwhile.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
controlaremos lo que cabe esperar de nuestros estados miembros actuales y de los países candidatos.
we will monitor what can be expected of our present member states and of the candidate countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también controlaremos el período de suscripción disponible de acuerdo con la cantidad de encuestas realizadas.
we will also monitor subscription time available based on the number of surveys taken.
Letzte Aktualisierung: 2006-01-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- controlaremos el cloro y el ph dependiendo de la temperatura, a menor frío más control.
to control chlorine and ph depending on the temperature, to less cold more control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo creo que no es posible mantener un control tan centralizado desde bruselas con el convencimiento de que así lo controlaremos todo.
i believe that it is impossible to control things centrally from brussels to this extent, because we do believe that we have them under control.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
controlaremos las áreas mayores en donde hay volcanes que pudieran erupcionar lo suficiente para afectar la atmósfera de la tierra.
we will control the major areas where there are volcanoes that could spout enough to adversely affect the atmosphere on earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de este camino por lo menos controlaremos mínimamente el funcionamiento de la unión en materia de asuntos judiciales e interiores.
in this way we shall at least have some small control over the working of the union in judicial and internal matters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiere decir que los socialdemócratas europeos controlaremos a la comisión día y noche a fin de sacar a la luz la verdad para satisfacción del ciudadano europeo.
it means that the european social democrats will monitor the commission night and day in order to uncover the truth for the benefit of the ordinary citizens of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a cambio, en el parlamento controlaremos también nuestro gasto administrativo y buscaremos continuamente la manera de conseguir mayores ahorros o mejoras de la eficiencia.
i must emphasise that, from parliament's point of view, the expenditure on the common foreign and security policy does not form part of the gentlemen's agreement.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me satisface que el parlamento recomiende unánimemente a los estados miembros que se den prisa y nosotros, en esta cámara, controlaremos esto de cerca en el futuro.
i am pleased that parliament is united in urging the member states to get a move on, and we in this house will monitor this closely in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estas afirmaciones me parecen satisfatorias, pero mantendremos un seguimiento del trabajo en esta materia y controlaremos su puesta en marcha, para que haya cambios reales y no únicamente palabras.
i am glad to have these messages, but i can announce that we will follow this up, determine when it is to be set in motion and carefully monitor developments from the committee's side so that it is not just empty talk, but that real change occurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
además, con el establecimiento de una revisión anual de la lista de exclusión de productos, controlaremos mejor las situaciones de competencia y limitaremos desde un inicio el número de productos afectados.
in addition, by reviewing the product exclusion list on an annual basis, we will better understand the competitive situations and will be able to restrict the number of products concerned from the outset.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: