Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
t(conven-ción marco)
ws (unfccc)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿a quién le conven dría?
who would have gained by it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fondo fiduciario para la conven-
trust fund for the convention on conservation
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
t(organismos nu/conven-ción marco)
ws (un agencies/ unfccc)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 26 de febrero de 2015, victransa firma un conven…
on february 26, 2015, victransa signing a cooperat…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo estaba secretamente conven cido de que no había ningún peligro.
i was secretly convinced there was no danger of any sort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya iba siendo hora de que aprobáramos una conven ción para protección del niño.
debates of the european parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de usos más eficientes y según el caso, el uso de recursos no conven-
uses, and accor ing to the case, the use of unconventional resources,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j. control de las armas conven-cionales en los planos regional y subregional
j. conventional arms control at the regional and subregional levels ..... 71 16 december 1993
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran parte de este agotamiento se ha registrado antes de que la conven ción entrara en vigor.
and, in a wider context, the general assembly of the united nations, a somewhat paternalistic body — to borrow a word that has just been used — on which all the countries of the south are represented, proclaimed its support for that same system in its resolution 37132 of 17 december 1982.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las disposiciones del artículo 139 de la presente conven ción no se aplicarán en el marco del mencionado protocolo.
article 139 of this convention shall not apply within the framework of the said protocol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ponente propuso ampliar el ámbito del reglamento en el periodo transitorio. no estoy conven-
stevenson (s). — madam president, i too will be supporting this report although, like other members,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran parte es el cultivo de soja transgénica. todo es agricultura química conven-cional con alto costo.
much of it is gm soybean crop and the rest is conventional, high cost chemical farming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estado que f un c i on e y a j u s t e su m a r c o con s t i t u c i on a l a l conven i o
, to c re a t e a f un c t i on a l staff t e and a l i g n its c on s t it u t i on a l fr afim m e w o r k w it h the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ese respecto, estamos conven-cidos de que el alto comisionado desarrollará una gran labor en este loable propósito.
we are convinced in this respect that the high commissioner will make great efforts towards this laudable goal.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, esta relación puede verse afectada por condiciones experimentales y debe revisarse en cada laboratorio para calibrar el sistema de prueba conven i entórnente.
however, this relat ionship can be affected by experimental conditions and should be reexamined in each laboratory so as to calibrate the test system adequately.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as células fotovoltaicas (fv) conven- cionales de unión simple de silicio, suficientes para dar energía a nuestros
n spite of their significant role, conven- tional silicon-based single junction photo- voltaic (pv) cells have a major drawback:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, cualquier ciudadano puede alegar que una norma de derecho interno es inadecuada y exigir que la conven-ción sea aplicada directamente en los tribunales.
in addition, any citizen could claim that a domestic law was inadequate and could demand that the convention be invoked directly in court.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 de junio de 1990: los cinco estados firman el conven io complementario en el que se establecen las condiciones de aplica ción y las garantías para la aplicación de esa libre circulación.
19 june 1990: the same five states — belgium, france, germany, luxembourg and the netherlands —sign a further agree ment spelling out conditions and guarantees for implementation of the freemovement arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fin, instamos a todos los gobiernos que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen y apliquen plenamente la convención sobre los derechos del niño y la conven ción sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
to this end, we urge all governments that have not yet done so to ratify and implement fully the convention on the rights of the child and the convention on the elimination of all forms of discrimination against women.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: