Sie suchten nach: copia compulsada (Spanisch - Englisch)

copia compulsada del documento
certified copy of the document

del certificado de importación o de su copia compulsada;
the import licence or a certified copy thereof;

a) del certificado de importación o de su copia compulsada;
(a) the import licence or a certified copy thereof;

una copia compulsada del contrato para efectuar la liberación intencional […];
notarised copy of the contract for the conduct of the deliberate release (…);

a petición del interesado, se expedirá una copia compulsada del certificado.
at the request of applicants, a certified copy of the licence shall be issued.

una copia compulsada de la autorización concedida por el estado miembro de referencia;
a certified copy of the authorisation granted by the reference member state;

el original o una copia compulsada de la licencia deberán acompañar siempre el vehículo.
the original or a certified copy of the licence should always accompany the vehicle.

o un duplicado o copia compulsada del documento de traslado contemplado en el artículo 6;
or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in article 6;

copia compulsada de cualquier autorización ya concedida para dicho producto fitosanitario en un estado miembro.
a certified copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a member state.

el destinatario entregará una copia compulsada del ejemplar n° 2 a las autoridades competentes suizas;
a certified copy of copy 2 shall be presented to the competent swiss authorities by the consignee;

una copia compulsada de la presente licencia deberá encontrarse a bordo del vehículo de transporte de fondos.
a certified copy of this licence must be kept in the cash-in-transit vehicle.

el titular del certificado de exportación garantizará que el certificado de exportación o una copia compulsada del certificado:
holders of export licences shall ensure that the licence or a certified copy thereof:

a solicitud de los interesados, se entregará una copia compulsada del certificado al que se imputen las cantidades exportadas.
at the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

el destinatario entregará el ejemplar n° 4 o una copia compulsada del mismo a las autoridades competentes suizas;
copy 4 or a certified copy thereof shall be presented to the competent swiss authorities by the consignee.

de la declaración de despacho a libre práctica, o de su copia compulsada, correspondiente a la importación de que se trate,
the declaration of release for free circulation, or a certified copy thereof, for the import consignment concerned;

documentación que corrobore la identidad del representante propuesto; podrá ser una copia compulsada de uno de los documentos siguientes:
evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:

el reglamento suprime también la obligación de los ciudadanos de facilitar siempre una copia compulsada o una traducción jurada de los documentos públicos.
the regulation also abolishes the obligation for citizens to provide in all cases a certified copy and a certified translation of their public documents.

respecto a vehículos de un mismo tipo, otros estados miembros aceptarán una copia compulsada como prueba de que se han realizado los ensayos requeridos.
with respect to vehicles of the same type, other member states shall accept a certified true copy as proof that the requisite tests have been carried out.

documentación que corrobore la dirección de residencia permanente del representante propuesto; podrá ser una copia compulsada de uno de los documentos siguientes:
evidence to support the address of the permanent residence of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:

se considerará suficiente prueba documental de otros documentos que deban presentar las partes en el procedimiento, la copia original o una copia compulsada del mismo.
documentary evidence of other documents to be submitted by parties to proceedings shall be deemed sufficient where it is the original document or a certified copy thereof.