Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quitándole la caperuza, le puso en la cabeza una coroza, al modo de las que
i was the happiest woman in all the wide world, and that i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besóle por ello las manos sancho, con la coroza en la mano y las rodillas en el suelo.
sancho kissed her hands in gratitude, kneeling, and with the mitre in his hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acomodóle también la coroza en la cabeza, que fue la más nueva transformación y adorno con que se vio jamás jumento en el mundo.
he had also fixed the mitre on dapple's head, the oddest transformation and decoration that ever ass in the world underwent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quitóse la coroza, viola pintada de diablos, volviósela a poner, diciendo entre sí: -aún bien, que ni ellas me abrasan ni ellos me llevan.
he took off the mitre and seeing painted with devils he put it on again, saying to himself, "well, so far those don't burn me nor do these carry me off."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las semillas duras, pepitas, cáscaras, nueces y materias vegetales similares para tallar (por ejemplo: nuez de corozo, de palmera-dum);
hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: