Sie suchten nach: correligionario (Spanisch - Englisch)

en cada paisano. en cada correligionario.
the enemy will be felt to lurk around every corner, in every fellow citizen, even in every co-believer.

el trato era de cuate, de amigo, de correligionario.
the relationship was one of friendly, likeminded individuals.

lo que diga este correligionario, sea verdadero o falso, realmente no tiene importancia.
what this co-worker says, whether true or false, does not really matter.

según algunas fuentes, saca y araujo habían decidido declarar ganador a su correligionario samayoa.
according to some sources, saca and araujo had decided to declare samayoa the winner, so the fmln ordered its protesters to march on the hotel where the votes were being recounted, which created panic among arena leaders.

esta consideración podría ser para mí un motivo para no apoyar el informe de mi correligionario, el sr. korakas.
that consideration might be a reason for me not to agree with the report of my fellow group member, mr korakas.

mi correligionario gerhard schmid acaba de presentar el informe que recoge los resultados del trabajo llevado a cabo por la comisión temporal.
my colleague, mr gerhard schmid, presented the report with the results of the work of this temporary committee a moment ago.

el mismo día un correligionario del presidente municipal habría arrojado una piedra contra el señor santiago ambrosio, quien resultó herido del ojo.
the same say, an associate of the mayor had thrown a stone at mr. santiago ambrosio, who suffered an eye injury.

valverde lÓpez la pena de muerte, todavía vigente, siguiendo el buen ejemplo dado por su vecino y correligionario gobierno de la república democrática alemana.
arbeloa muru day. trade unions and other democratic organizations are being hobbled by serious restrictions on their operations and on their propaganda work.

por último, señor herrero-tejedor, ¿implica su afirmación que su correligionario, el señor berlusconi, está controlando los medios de comunicación en italia?
finally, mr herrero-tejedor, does your comment imply that your colleague, mr berlusconi, is controlling the media in italy?

estas citas muestran una cosa: comparar a la gente que usted ha citado con sus correligionarios sería una ofensa para los citados.
those quotations reveal one thing: to compare the people you quoted with people like you would be an insult to them.