Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buendia means in hindi
bum
Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buenas dias meaning in hindi
good morning meaning in hindi
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darun lagche meaning in hindi
darun dance meaning in hindi
Letzte Aktualisierung: 2021-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bein yto cosmo estas
बेन yto कॉस्मो ये
Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* autobiography in hindi, "yadein jee uthi", published by penguin books.
* autobiography in hindi, "yadein jee uthi", published by penguin books.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cor meum tuum est in aeternum
my heart is yours forever
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso podría revestir la for ma bien de una incriminación específica, bien de la inclusión explícita de estas in fracciones en un delito general de fraude.
it also lays down very basic rules for judicial cooperation in cases where the community's financial interests are at stake.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y vos, cómo estás? in tu form
Letzte Aktualisierung: 2021-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas in vestigaciones internas están destinadas a luchar contra el fraude, la corrupción y cualquier otra ac tividad ilegal que afecte a los intereses financieros de las comunidades europeas.
the list still has to be ratified by parliament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas actividades resultan además verdaderamente nefastas para el entorno natural de estos in dios, el medio ambiente natural que de hecho es también el nuestro, es decir, la selva tropical.
these activities are extremely destructive of the indians' natural habitat, which is of course part of our own environment too, namely the tropical rainforest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por otro lado, de nada sirve elaborar una lista de estos in cumplimientos.
there is no point in drawing up a list of such breaches of regulations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos in formes demuestran que bulgaria y rumania han hecho progresos significativos desde 2002. en
these reports show that bulgaria and romania have made significant progress since 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por el contrario, facilitar éstas in fine ahondando en las conversaciones entabladas y aproximando las posiciones que resultan de los enfoques bilaterales.
rather serve, ultimately, to facilitate the latter negotiations as a result of the more in-depth discussions and the bringing together of standpoints in the wake of the bilateral approaches.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si, en el plazo de dos semanas a partir de la recepción de las informaciones apuntadas en el artículo 1, un estado miembro las solicita, o si la comisión toma la iniciativa sobre ellas, estas in formaciones serán objeto en las seis semanas si guientes a su recepción de una concertación entre los estados miembros y la comisión.
if, within the space of two weeks from the date of receipt of the documents mentioned in article 1, a member state so requests, or if the commission so decides on its own initiative, the commission shall proceed with a consultation with the member states on those documents within six weeks of their receipt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(r) las tres comunidades europeas, comunidad europea del carb6n y del acero(ceca), comunidad econ6mica europea (cee), comunidad europea de eneryia at6mica (ceea o euratom), fundadas sobre tratados distintos, est in sinembargo en situaci6n de uni6n orginica desde la en 1 967 de sus institu-ciones. la expresi6n , se reficre esenclalmente a la cee.(2) ver el dictamin ael i r l u u i al internacional de justicia del lt de abril de 1949, relativo a la indemnizaci6npor tos dafios sufridos en el servicio de las naciones unidas, rec._bar_49,pi$ 174' page 12
however, in spite of their role in international life, no-one claims that international or ganizations currently have a legal status equal to that of a state.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung