Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cracker barrel ha formado una alianza con el proyecto wounded warrior, una caridad para los veteranos heridos.
cracker barrel has also formed a partnership the wounded warrior project, a charity for injured veterans.
el 6 de diciembre de 2005, evans publicó el álbum recopilatorio feels like home a través de cracker barrel.
on december 6, 2005, evans released the compilation album "feels like home" through cracker barrel stores.
a continuación tome la primera a mano izquierda en el restaurante cracker barrel® y vaya hasta el final de la calle.
then take the first left at the cracker barrel® restaurant and drive to the end of the street.
pase por encima de la carretera interestatal 75 y gire en la primera a la izquierda a la altura del restaurante cracker barrel®.
pass over interstate 75 and make your first left at the cracker barrel® restaurant.
el menu de cracker barrel se basa en la tradicional cocina sureña, con apariencia y decoración diseñada para imitar a las tiendas generales de antaño.
cracker barrel's menu is based on traditional southern cuisine, with appearance and decor designed to resemble an old-fashioned general store.
cracker barrel es conocido por la fidelidad de sus clientes, particularmente por los viajeros que les gusta gastar más en restaurantes que en simples locales de comida.
cracker barrel is known for the loyalty of its customers, particularly travelers who are likely to spend more at restaurants than locals.
gire a la derecha y recorra aproximadamente 5,6 kilómetros pasando el centro comercial colonial. chambers road está un poco más allá del cracker barrel a la izquierda.
make a right turn and go approximately three and a half miles, pass the colonial mall. chambers road is just past the cracker barrel on the left.
el 22 de diciembre, a menos de dos días de haber retirado los productos de sus exhibidores, cracker barrel se retractó de su postura ante las protestas de sus clientes.
on december 22, less than two days after pulling the products from its shelves, cracker barrel reversed its position after protests from customers.
=== operaciones recientes ===el número de restaurantes combinados con tiendas de regalos de cracker barrel aumentó entre 1997 y el 2000, a más de 420 sucursales.
=== recent operations ===the number of combined restaurants and stores owned by cracker barrel increased between 1997 and 2000, to more than 420 locations.
en 2004 el departamento de justicia resolvió una demanda presentada contra cracker barrel old country store, inc., una cadena de restaurantes familiares con establecimientos en todo el país, por discriminación contra los clientes afroamericanos.
in 2004, the department of justice settled a lawsuit alleging discrimination against african american customers by cracker barrel old country store, inc., a nationwide family restaurant chain.
cracker barrel ha respondido afirmando biglari tiene una " agenda oculta " y un conflicto de intereses por poseer acciones de otras cadenas de restaurantes como steak 'n shake.
cracker barrel has responded by claiming biglari has a "hidden agenda" and a conflict of interest by holding shares in other restaurant chains such as steak 'n shake.
espero que el comisario andriessen, que esta tatde está aquí presente y que nos prometió que la semana que viene celebraría conversaciones acerca de esa cuestión, pueda responder de forma positiva a las quejas y a la situación de los fabricantes de scotch cheddar cheese de las zonas rurales.
this has already caused distortion in the agricultural products markets and promises to completely destroy the markets available to third world countries whose economies depend to a very great extent on the export potential of their agricultural products.
=== discriminación racial y sexual ===en julio de 1999 un grupo de ex empleados presentó una demanda en contra de cracker barrel, afirmaban haber sido víctimas de discriminación por parte de la compañía debido a cuestiones raciales.
===race- & gender-based discrimination lawsuits===in july 1999, a discrimination lawsuit was filed against cracker barrel by a group of former employees, who claimed that the company had discriminated against them on the grounds of race.
biglari holdings vendieron acciones de cracker barrel en 2011, y ha sido a menudo crítica de la transparencia a los accionistas, gastos excesivos en publicidad, falta de valor para el cliente, capital funds mismanagement, and not maximizing shareholder value.
biglari holdings purchased shares of cracker barrel in 2011, and has been often critical of the transparency to shareholders, overspending on advertising, lack of customer value, capital funds mismanagement, and not maximizing shareholder value.
=== licencia de productos ===en noviembre de 2012, cracker barrel le dio una licencia a la compañía de john morrell, smithfield foods, como parte de un trato para crear una línea de productos de carne para ser vendidos en supermercados y otros comercios.
=== licensed products ===in november 2012, cracker barrel licensed its name to smithfield foods' john morrell division in a deal to create a line of meat products to be sold in super markets and through other retail channels.
hay varias cadenas de restaurantes con recetas sureñas producidas masivamente en sus menús, como cracker barrel, kentucky fried chicken, bojangles' famous chicken 'n biscuits, church's chicken, mrs.
there are several chains with mass-produced items of southern cuisine on their menus, such as cracker barrel, kentucky fried chicken, waffle house, bojangles' famous chicken 'n biscuits, chicken express, church's chicken, mrs.
