Sie suchten nach: creerte (Spanisch - Englisch)

¿cómo puedo creerte?
how can i believe you?

desearía poder creerte.
i wish i could believe you.

pero ¿cómo poder creerte?
but how can i believe you?

que deberemos creerte, ¿no?
to take your word for, isn’t it?

sí, como si fuéramos a creerte…
yes, as if we were to believe you ...

no consientas nunca en creerte algo.
never be self-conceited.

eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
you are way too intelligent to think you'd be smarter than me.

@selfmadeabdi: ¿se supone que ahora deberíamos creerte?
@selfmadeabdi: are we suppose to believe u now?

tienes que sentir tu personaje, transmitirlo y además debes creerte el del otro.
you must feel your character to communicate it, and in addition you must believe in one for the other.

perdona, pero me parece una mujer excelente, perfecta. de modo que no puedo creerte...
i cannot change my opinion of her – a fine, a splendid woman; and therefore forgive me, but i cannot believe this.

podríamos preguntarle a swami, "¿cómo debo creerte cuando dices que tú estás conmigo?
we might ask swami, “how am i to believe you when you say that you are with me?”

dijeron: "¿vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?"
they said: "shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"

para que los que comenten estos pecados, después de arrepentirse sean humildes. no te dan ganas de creerte casi un ángel cuando sabes que has cometido faltas graves.
because people who have committed such sins, they remain humble when they repent. you’re not tempted to believe yourself a bit of an angel when you know you’ve committed grievous faults.

ella dijo, "no puedo tony. estoy demasiado enferma y no puedo hacerlo." le dije, "no puedo creerte.
she said, "i just can't take it." i said, "well, i'll do it. let me continue on, and you just stay at home."

verás un día u otro un cuadro de la casita, hasta en pleno sol, o bien con la ventana iluminada y el cielo estrellado. en adelante podrás creerte poseedor, aquí en arles, de tu casa de campo.
one day you’ll see a picture of the little house itself in bright sunshine, or else with the window lit up, and the starry sky. henceforth you can feel that you have your country house in arles. for i am very anxious to arrange it so that you will be pleased with it, and so that it will be a studio in an absolutely individual styl; that way, if say a year from now you come here and to marseilles for your vacation, it will be ready then, and the house, as i intend it, will be full of pictures from top to bottom.

la x100 reprodujo con excepcional belleza el efecto "bokeh" justo como yo quería. estaba tan emocionada que le dije a todo el mundo y a mis compañeros fotógrafos, “mira. ¿puedes creerte que éste sea un efecto de enfoque suavizado producido de forma natural? ¡es fantástico!”
the x100 exceptionally beautifully reproduced the “bokeh” effect just the way i like. i was so excited that i told everyone around and my photographer colleagues, “look. can you believe that this is a naturally produced soft focus effect? isn’t this fantastic!”