Sie suchten nach: crei que te havias asustado por hablar de... (Spanisch - Englisch)

comencemos por hablar de rojava.
let's start by talking about rojava.

comencemos por hablar de las cuentas:
first, as regards the accounts,

la opinión de aquellos que se preocupan por hablar de él no vale mucho.
'the opinion of those who care to talk about him is not worth much.

deportes : vemos aquí a una pequeña iraní que te hará hablar de ella.
softcore : this iranian woman is going to get herself talked about.

creía que te alegrarías de verme.
i thought you'd be happy to see me.

pablo da sentido a su propio sufrimiento por hablar de esperanza.
paul makes sense of his own suffering by speaking about hope.

el nunca trató de persuadir a alguien por hablar de sí mismo.
he never tried to persuade anyone by talking of himself.

el trabajo que llevan a cabo las naciones unidas no es sólo de hablar por hablar de la diversidad.
the work that the united nations accomplishes, therefore, does not simply pay lip service to diversity.

no como un recuerdo, porque hay muchos que te pueden hablar de zaqueo, pero ninguno te mira así.
i do not know if it is mental or not, but it is a human imbalance.

algunas personas creen que sus parejas penesarán que, por hablar de estas enfermedades, estas tienen una ets.
some people worry that partners will assume talking about stds means they have an std.

desde la pascua está casi aquí, empiezo por hablar de ello y por qué realmente celebrar.
since easter is almost here, i start by telling you about it, and why we actually celebrate it.

así, no es por hablar de bmw, ni para publicitarlos, pero tomemos el ejemplo de bmw.
so, not to pick on bmw, or to celebrate them, but take bmw as an example.

no crei que veria el dia en que te convertiras en un aburrido.
i didn 't think i'd see the day; that you became a bore.

abre estas notas de compra mencionado abajo que te ayudará en gestionar la compra de sus trajes de boda.
have a look at these shopping notes that will help you when buying your wedding outfits.

creía que te lo había dicho.
i thought i told you.

abogó por hacer hincapié en los aspectos positivos que trae consigo la inmigración, como la diversidad cultural, pero también por hablar de los aspectos negativos.
(com(2001) 452 - c5-0373/2001 2001/0177(cod)) doc: a5-0119/2002 & a5-0120/2002 procedure : codecision procedure (1st reading) debate : 14.05.2002 one key point of the proposal is the compulsory application of the haccp (hazard analysis and critical control points) system in all food businesses.

doy las gracias al ponente y a los diputados que piensan de forma moderna por hablar de una europa que es honesta y que se basa en valores comunes y la historia verídica.
i thank the rapporteur and those members with modern ways of thinking for speaking about a europe that is honest and based on common values and accurate history.

escuché el domingo en la mañana en radio 702 que un afrikaner salió y mandó a bono al infierno por hablar de algo de lo que no sabe ni una dulce m***a.
i listened to radio 702 on sunday morning en almal wat n afrikaner is came out and damned bono to hell for talking about something he knows sweet f*k*l about.

si quieres podemos hablar de lo que es rentable y que te voy a ayudar con ideas con respecto a ese .
if you want we can talk about making it profitable and i will help you with ideas regarding that.

la misión observó que algunos de los detenidos habían manifestado que temían represalias del personal por hablar con la misión, mientras que otros se había mostrado reacios a hablar de sus experiencias durante la detención.
the mission noted that some of the detainees had expressed their fear of reprisals by staff for speaking with the mission, while others had been reluctant to speak about their experiences in detention.