Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- internet me ayudó a conseguir un trabajo.
- the internet helped me to get a job.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy a conseguir un buen trabajo y voy a ser rico de verdad.
i'm gonna get a good job 'n be real rich (get a good, get a good, get a good, get a good job)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, creo que me voy a…
i think i got you transferred
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que me voy a desmayar.
i think i'm going to faint.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿vas a conseguir un trabajo este semestre?
are you going to get a job this semester?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayúdeme a conseguir un trabajo para el estado.
help me to get a government job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que nunca me voy a casar
i said i gonna get close to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy a referir a un segundo tema muy diferente.
i should now like to refer to a second, completely different issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pero está bien , voy a conseguir un taxi.
yes, but i haven’t been able to find them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo, creo que me voy a desmayar…
“at last!”, i think to myself, but only to be disappointed once more when i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es habitual tener un segundo trabajo.
second jobs are common.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que creo que me voy.
that a hero in... you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que me voy a hacer en los pantalones.
i think i'm gonna shit myself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy cansado, creo que me voy a la cama.
i'm tired; i think i'm going to go to bed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que me voy a morir. tu pulso está bien.
he is bisexual, he’s with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.
i think i'll turn in now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-bueno. creo que me voy a quedar el dinero.
"all right. i think i'm going to keep the money."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así es que me voy a ir yendo.
give me the box.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que estas medidas nos ayudarán a conseguir precisamente eso.
i believe these measures will help to do just that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así que mi mantra ahora es ' vamos a conseguir un trabajo, vamos a conseguir un trabajo.
so my mantra now is ‘we’re going to get a job, we’re going to get a job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: