Sie suchten nach: creyéndolo (Spanisch - Englisch)

sigo creyéndolo así.
i believe it still.

vamos a acabar creyéndolo.
here too it is a question of a departure from the edinburgh target.

creyéndolo o no los seres humanos...
humans believing or not, we exist

aunque la clase política de iraq no parece estar creyéndolo.
iraq’s political class doesn’t seem to be buying it, though.

consideramos que esta guerra no era inevitable y quisiera destacar que todavía seguimos creyéndolo.
we considered that war was not inevitable and i should like to stress that we still feel the same.

y poco a poco, uno cruza la línea, termina creyéndolo, lo ve como algo posible.
and little by little you cross the line, you end up believing it, you think of it as something possible.

no sólo sigo creyéndolo ahora, sino que incluso estoy más convencido de ello de lo que lo estaba en 1984.
we are not doing our job if we are seeking to help the commission do its own job properly, as it is in fact doing.

entiendo que el consejo ha dejado de aplicar esta prohibición a esta conferencia creyéndolo necesario a la vista de sus obligaciones con las naciones unidas.
i understand that the council has waived the ban for this conference, as it felt that this was necessary in view of its obligations to the united nations.

la gente sigue creyéndolo presidente de la gran colombia y prepara banquetes en su honor, pero estas fiestas son desperdiciadas a causa de su falta de fuerzas y de apetito.
the people still believe him to be the president of gran colombia and prepare banquets in his honor; but these festivities are wasted on him due to his lack of strength and appetite.

24:41 y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿tenéis aquí algo de comer?
24:41 and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have all of you here any food?

entonces creíamos, y seguimos creyéndolo ahora, que, antes de la creación de la comisión, faltaba una herramienta fundamental en el sistema de las naciones unidas.
we believed at that time, and we still believe now, that, prior to the establishment of the commission, a vital tool was missing from the arsenal of the united nations.

las verdades universales son inmutables y no están sujetas a la interferencia humana. creyéndolo o no los seres humanos, estas existen y rigen la vida en todos los universos, creaciones divinas.
humans believing or not, the universal truths are unalterable and not under the human interference. they exist and govern life and divine creations in the entire universe.

13 conforme a la fe murieron todos éstos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
13 these all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. 14 for those who say such things declare plainly that they seek a homeland.

c) el 17 de mayo, en karviná, un romaní de nombre milan lacko fue atacado y aporreado por cuatro cabezas rapadas quienes, creyéndolo muerto, lo dejaron tendido en la ruta.
(c) on 17 may, in karviná, a rom named milan lacko was attacked and beaten by four skinheads who left him for dead on the road.

11:13 conforme a la fe murieron todos éstos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
11:13 these all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

" a estas alturas uno ya no tenía problemas creyéndole.
by now you had no trouble believing him.