Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nos encontraremos mañana y lucharemos de nuevo.
we will meet tomorrow and fight again.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos encontraremos.
we shall meet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ahora esto es todo, nos encontraremos de nuevo el próximo mes.
actually there are no more information, we'll meet again next month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí nos encontraremos.
or so we hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos encontraremos mutuamente
we will meet each other
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos encontraremos otra vez.
we will meet again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí, ¡nos encontraremos!
i am here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero, sigo creyendo que:
think abut it,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como se nos ha acabado el tiempo, nos encontraremos de nuevo la próxima semana.
as time is up, we shall meet again next week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada uno creyendo que el otro
with each believing the other to be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fui a casa creyendo que gané.
i went home thinking i won.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, yo sigo creyendo que sí.
yes, i still believe it has.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el año pasado tuvimos ese problema y este año nos encontraremos de nuevo ante un problema similar.
we had this problem last year and we shall no doubt face a similar problem again this year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
creyendo que no iba a volver.
and had thought that they would never be brought back to life again.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos encontraremos en la tierra renovada
we will meet in a renewed earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de este modo terminamos con esta parte de la auto-indagación y nos encontraremos de nuevo la próxima vez.
thus we conclude this part of self-inquiry and will meet again the next time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigo creyendo que fue una buena iniciativa.
i continue to believe that it was a good initiative.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
acordamos que nos encontraremos de vuelta en el bar en unos minutos y salgo por las cortinas.
we agree to meet back up at the bar in a few minutes and off i go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al hacer esto nos encontraremos con una nueva alegría de estar vivos.
as we do this we will find a new joy in being alive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros nos encontraremos de nuevo en algunos meses y me dirá entonces lo que ha pasado después de la publicación de mi mensaje.
we will meet again in some months and you will tell me then what have happened after the publication of my message.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: