Sie suchten nach: cromarty (Spanisch - Englisch)

sir francis cromarty estaba furioso.
sir francis was furious.

caithness and sutherland and ross and cromarty
caithness & sutherland and ross & cromarty

** localidades: cromarty, dingwall e invergordon.
**places: cromarty, dingwall, invergordon.

¿dónde estamos? preguntó sir francis cromarty.
"where are we?" asked sir francis.

pero, ¿qué esperáis? respondió sir francis cromarty .
"but what can you hope to do?" asked sir francis.

¿qué queréis decir? preguntó sir francis cromarty.
"what do you mean?" asked sir francis.

tenía además en sir francis cromarty un auxiliar decidido.
but he did not hesitate, and he found in sir francis cromarty an enthusiastic ally.

¡sois entonces hombre de corazón! dijo sir francis cromarty.
"why, you are a man of heart!"

sir francis cromarty no se quejó de esta parada, pues estaba molido.
neither sir francis nor mr. fogg regretted the delay, and both descended with a feeling of relief.

sin embargo, esa desventurada no parecía oponer resistencia observó sir francis cromarty.
"but the wretched creature did not seem to be making any resistance," observed sir francis.

*cromarty firth (un loch típico con una apertura relativamente estrecha al mar).
*cromarty firth (loch-type firth with relatively narrow opening to the sea).

el gobierno inglés es muy severo con razón, por ese género de delitos repuso sir francis cromarty .
"the government is very severe upon that kind of offence.

las milicias de sutherland cayeron desde las colinas por encima de golspie sobre alrededor de 500 hombres guiados por el conde de cromarty.
the sutherland militia came down from the hills above golspie and fell upon around 500 men led by the earl of cromarty.

allí debía detenerse sir francis cromarty. las tropas con las cuales tenía que reunirse estaban acampadas algunas millas al norte.
benares was sir francis cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city.

además llega a hacerse muy amigo de portia lansdowne (jane griffiths), la sobrina de la duquesa de cromarty.
he becomes very friendly with portia lansdowne (jane griffiths), the niece of the duchess of cromarty.

cinco minutos después, phileas fogg, sir francis cromarty y picaporte llegaban cerca, de una choza adherida a una cerca formada por altas empalizadas.
they soon reached a small hut, near which, enclosed within some high palings, was the animal in question.

en ross y cromarty se produce la situación, nada atipica, de que sólo existen 162 plazas de cuidados de día para una población de 3.000 niños menores de cinco años.
in ross and cromarty, a not untypical situation, only 162 daycare places are available for 3.000 under-fives.

al siguiente día, 22 de octubre, respondiendo a una pregunta de sir francis cromarty, picaporte, después de consultar su reloj, dijo que eran las tres de la mañana.
the train entered the defiles of the sutpour mountains, which separate the khandeish from bundelcund, towards evening.

-pero, ¿qué esperáis? -respondió sir francis cromarty-. dentro de algunas horas será de día, y...
"but what can you hope to do?" asked sir francis. "in a few hours it will be daylight, and--"

ahora que no podían llegar hasta la víctima, ¿cómo la salvarían? sir francis cromarty se roía los puños. picaporte estaba fuera de sí y apenas podía el guía contenerlo.
they could not now reach the victim; how, then, could they save her? sir francis shook his fists, passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.