Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿por qué cruda?el calor destruye algunas enzimas y nutrientes en las plantas.
why raw? heat destroys certain enzymes and nutrients in plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en frío, y especialmente crudo, el tiempo los plazos del secamiento se aumentan.
in cold, and especially crude, time drying terms increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chocolate crudo – el nuevo vino tinto.
raw chocolate – the new red wine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
precios medios mensuales del petróleo crudo, el gas natural
monthly average prices of crude oil, natural gas and coal,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
370. la petrolube sostiene que la luberef aumentó el precio del crudo el 1º de septiembre y, nuevamente el 15 de octubre de 1990.
petrolube alleges that luberef increased the price of base oils on 1 september and again on 15 october 1990.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, producción de crudo el 12/10/2012
for example, crude production on 10/12/2012
Letzte Aktualisierung: 2012-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando este poder crudo, el poder del lenguaje, se usa correctamente, el individuo puede hacer maravillas para ayudar de verdad a su especie.
when this raw power, the power of language, is used properly, the individual can do wonders to truly aid his species.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
110. la kpc afirma que la invasión y ocupación de kuwait por el iraq provocó un considerable aumento de los precios de mercado del petróleo crudo, el gas y los productos petroleros refinados.
kpc claims that iraq's invasion and occupation of kuwait caused the market prices of crude oil, gas and refined oil products to increase significantly from their pre-invasion levels.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a causa de la pérdida de ingresos de la exportación de crudo, el sudán se vio afectado por una restricción grave en materia de divisas, que afectó negativamente a la demanda interna y al nivel de ingresos del país.
owing to the loss of crude oil export revenues, the sudan suffered from a serious foreign exchange constraint, which negatively affected the country's domestic demand and income level.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
380. en cuanto al aumento de los precios del petróleo crudo, el iraq afirma que la petrolube adquirió todo el petróleo crudo de la luberef.
with respect to the increase in base oil prices, iraq states that all of petrolube's base oils were acquired from luberef.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
170. si la ausencia del iraq de los mercados del petróleo crudo como consecuencia de la invasión y ocupación de kuwait, permitió que la kpc obtuviera beneficios extraordinarios de la producción de petróleo crudo, el grupo considera que debe examinar si esos beneficios deben deducirse del importe de su reclamación.
if iraq's absence from the crude oil market, which resulted from its invasion and occupation of kuwait, allowed kpc to earn extraordinary profits from the production of crude oil, the panel finds that it should consider whether such profits should be offset against its claim.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aceite de oliva y sus fracciones (incluidas las mezclas de aceite virgen y refinado), excepto los aceites crudos, el aceite virgen y los químicamente modificados
oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.