Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no cteo que la comunidad deba actuar como una niñera para los futbolistas.
the newest generation of high definition television sets must offer the viewer the definition of a cinema screen and the sound quality of a compact disc.
pot eso cteo que el buen ejemplo que ha dado la gian bretaña en esta esfera debería seguirse en el resto de la comunidad.
that hope is unlikely to be fulfilled, even if the coun cil does not consider parliament's other expenditureintensive proposals.
cteo entonces que la comunidad eutopea enteia actuaré con valoi y previsión prestando cada vez más atención al problema demogtáfico que es pata ella fundamental.
the council of ministers is the body compe tent to fix the date of the european elections, but it cannot, of course, ignore the opinion of the members of the european parliament and of the political groups it comprises.
aquí se trata de un debate importante y cteo que cada una y cada uno que sienta que puede expiesaise debe tenei la posibilidad de haceilo y en consecuencia no estai ausente del debate.
mr wedekind (ppe). — (de) can the council con firm that there has been no discrimination and that the threatened discrimination has been invented simply because such problems do not really exist but there are problems of various kinds between greece and turkey?
planificación adelantada que regularía en este campo pot ejemplo, la vaiiedad de sustancias químicas que cteo que algunos países liveieños todavía perniiteli que se almacenen a cortas distancias una de otta, constituyen do así este tipo de peligros.
we do not have the right to lay waste our planet, nor to pass on to those who will come after us a refuse dump 40 000 kilometres in circumference.
cteo que las nuevas políticas tutísticas se deben basat, principalmente, en el respeto al medio ambiente, ya que el paisaje es esencial paia el desanollo del tutismo ; es un bien de la humanidad inemplazable y muy vulnerable.
the new tourist policies should be based mainly on respect for the environment since the landscape is essential for the development of tourism; it belongs to mankind and is irreplaceable and very vulnerable.