Sie suchten nach: cuadrillas (Spanisch - Englisch)

podrá utilizar cuadrillas subcontratadas.
may use outsourced crews

334. cuadrillas de presos encadenados.
334. prisoners on chain gangs.

no desalentaron a las cuadrillas rusas fácilmente.
the russian gangs were not easily discouraged.

ametralladoras atendidas por cuadrillas (11 a 15 mm)
crew served machine guns (11-15 mm)

cuadrillas vietnamitas y confusión en la aplicación de la ley
vietnamese gangs and confused law enforcement

las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
the locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

-porque los chicos operan en cuadrillas de cinco o seis.
“because kids operate in packs of five or six.

"en el trabajo se compite entre personas, entre cuadrillas.
"on the job, there is competition between people, between teams.

122. la oficina de prisiones no utiliza cuadrillas de presos encadenados.
122. the bureau of prisons does not employ chain gangs.

federación internacional de los trabajadores del transporte: cuadrillas de trabajadores eventuales
international transport workers' federation: riding gangs

27 las langostas, que no tienen rey, y salen todas por cuadrillas;
27 the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;

las cuadrillas de trabajadores eventuales y los trabajadores temporales tienen más derechos a bordo.
riding gangs/temporary workers have more rights on board.

así se sentaron repartidos en cuadrillas de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.
and they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

cada procesión está formada por uno o varios pasos, llevados por cuadrillas de hermanos costaleros.
each procession is made up of one or several pasos (2) carried by groups of costalero (3) brothers.

8 y él dijo: ¿qué te propones con todas estas cuadrillas que he encontrado?
8 esau said, what do you mean by all this company which i met?

deberá traer las cuadrillas que se hayan coordinado previamente, de acuerdo a la siguiente tabla:
must bring gangs which have been coordinated previously, according to the following table:

"proyecto de ordenación del monte las cuadrillas de rabanera del pinar, provincia de burgos".
rabanera del pinar is a municipality located in the province of burgos, castile and león, spain.

en esas zonas existe una fuerte demanda de trabajadores estacionales no calificados (principalmente cuadrillas de cosecha).
in these areas there is strong demand for seasonal employment of unskilled workers (mainly harvest crews).

el comité expresó preocupación respecto de "el uso de "cuadrillas con cadenas ", especialmente en público ".
the committee expressed concern over "the use of `chain gangs', particularly in public. "

cuadrilla
hotshot crew