Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿quién es el hermano de enrique
who is sonia's cousin
Letzte Aktualisierung: 2019-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿cuál es el apellido de su madre?
what is your mother’s maiden name?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el apellido de tu madre
your mother’s maiden name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el apellido de su esposo.
conservarel apellido de su esposo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es el apellido de mi padre carnal! 2.
2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. el apellido de la esposa
6. the wife's name
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el apellido del niño es el apellido de los padres.
the family name of the child is the family name of the parents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) el apellido de la mujer;
(b) the wife's surname, and
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no recuerdo el apellido de este último.
and the iranians included salah al-din al-husein and abd al-ilah (i do not recall his father's name).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos omiten el apellido de la madre.
some omit the mother's maiden surname.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿el apellido de soltera de su madre?
your mother's maiden name?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el marido decide el apellido de la familia.
the husband determines the family name.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- los nombres y el apellido de la madre;
mother's first, middle and last name;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. derecho a elegir el apellido de los hijos
1. right to choose the child's family name
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acordaron que el hijo llevara el apellido de la madre.
they agreed that the son would bear the mother's surname.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el apellido de nyad no podía más que predecir su destino.
nyad’s last name alone could foretell her destiny.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando no sea posible, llevará el apellido de la madre.
in cases where this is impossible, it takes the surname of its mother.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el apellido del niño está determinado por el apellido de los progenitores.
the child's surname is determined by that of the parents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
389. el niño recibirá el apellido de la familia que lo adopta.
389. the child shall assume the surname of the adopting family.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debe llevar el apellido de sus padres adoptivos si éstos lo solicitan.
they must bear the family name of their adoptive family, if the latter so request.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: