Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿ cual es el estado de verdadera meditación?
it is the withdrawal of the mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el estado de presenciar.
bliss is the state of witnessing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo es el estado de limpieza?
how does cleaning work?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el es el estado de bienaventuranza.
so my question is wrong because i want to limit the experiencer to the senses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuál es el estado de la ciencia?
what is the state of science?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese es el estado de situación hoy.
and that's where the field is today.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.7. ¿cuál es el estado de x?
4.7. what is the status of x?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡esto es el "estado de derecho"!
this is the "state of law!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el primero es el estado de vigilia.
the first level is the waking state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuál es el estado de dicha cooperación? ción?
what stage has been reached in this kind of cooperation ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es el estado de vanaprastha o retirado.
so this is the state of vanaprastha or recluse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muy feliz . este es el estado de bienaventuranza!
that is the state of bliss! bliss is not a state that is always to our advantage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese es el estado de nuestra mente actual.
that is the state of our present mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, ¿cuál es el estado de méxico, entonces?
so what is the state of mexico, then?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el samadhi es el estado de no tener mente.
the conscious experience of deep sleep is what is called samadhi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el tiempo, el estado de la presión atmosférica.
it is weather, a condition of atmospheric pressure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* formula_5 es el estado de la unidad j.
* formula_9 is the state of unit j.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) mantener la paz y la seguridad en el estado de sierra leona;
(a) maintain the peace and security of the sierra leonean state;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estado miembro a es el «estado de origen».
member state a is the "home state"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el estado de esa cuenta es el siguiente:
the status of this account is as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: