Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no tiene base en la ciencia.
it has no basis in science.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. ¿tiene sentido la ciencia?
16. science, does it make sense?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciencia tiene más beneficios que desventajas
science brings more benefits than harm
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tiene la ciencia en el desarrollo sostenible
science in sustainable development
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tiene precedentes en la ciencia moderna".
it's unprecedented in modern science."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al mismo tiempo, la ciencia tiene sus límites.
at the same time the sciences have their limitations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“la ciencia tiene muchas explicó jan staman, dire
“science has many faces.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciencia tiene valor únicamente cuando sirve al desarrollo.
6. science had value only if it served the purpose of development.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, tienes la psicofarmacología como medio para curar lo que la ciencia psiquiatrica llama "enfermedad mental".
for example, you have psychopharmacology as a means of curing what psychiatric science calls "mental disease."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?
what! has he knowledge of the unseen so that he can see?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
concienciación con respecto a las repercusiones que tiene la ciencia en la sociedad.
benchmarking and monitoring will continue to underpin the whole range of actions undertaken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y ellas? ¿acaso la ciencia tiene género masculino?
but what happened with the participation of women? does science have male gender?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abseamed tiene la pureza más alta posible, conforme al estado actual de la ciencia.
abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
el escpticismo de mentalidad cerrada no tiene la sustancia de la ciencia para demostrar que está correcto.
closed-minded skepticism does not have the substance of science or objectivity to show that it is correct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epoyetina alfa hexal tiene la pureza más alta posible, conforme al estado actual de la ciencia.
epoetin alfa hexal has the highest possible purity according to the present state of the art.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
la ciencia nunca podrá decir por qué estamos aquí, sin embargo, la sagrada escritura tiene la respuesta...
science can never tell us why we are here, but holy scripture has the answer...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confían enla capacidad que tiene la ciencia y latecnología para construir un futuro mejor»,señaló el señor busquin.
they are more confident in the capacity of science and technology to build a better future,’noted mr busquin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· la ciencia cristiana tiene la grotesca idea de que la ciencia cristiana es el consolador santo (p.227).
christian science has a bizarre view that "christian science is the holy comforter" (p. 277).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
durante este período tiene la posibilidad de rescindirlo.
during this period, you may back out of the contract.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. ¿durante cual período de la historia de israel los eventos del libro de rut acontecieron?
3. during what period of israel's history did the events of the book of ruth occur?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: