Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entró en vigor el 16 defebrero de 2005y más de 150 países, lo cualrepresenta el 90% de la población mundial,son hoy partes en él.
it entered into force on 16 february2005, and more than 150 countries,representing90 % of the world’s population,have signed up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo europeo acordó proponerque el importe máximo total de los gastos para la ue de veintisiete miembros para el período 20072013 sea de 862363 millones de euros, lo cualrepresenta el 1,045% de la rnb de la ue.
the european council reached an agreement to propose thatthe maximum amount of expenditure for the 27-member eu for the 2007–13 period be fixedat eur 862.363 billion, i.e. 1.045 % of the eu’s gni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente existen más de 20sistemas de control(señaliza-ción)autónomos enla unión europea que nosoninteropera-bles,lo cualrepresenta unaimportante barrera a la interoperabilidad transeuropea.
there are currently more than 20 stand-alone train control (signalling) systems across the european union that are not interoperable and this represents an important barrier to transeuropean interoperability.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: