Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya los probé.
i've already tested them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando llegaron, ya los cabecillas habían retirado a las turbas.
when they arrived, the leaders of the rioting crowds had withdrawn their forces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ya los conocen.
“you know them.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo ya los quiero ver
yes i already want to see them
Letzte Aktualisierung: 2022-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted ya los conoce.
you already know them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya los hecho de menosentiendo
those that miss them understand less.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando queremos influenciar a alguien, debemos conocer qué es lo que ya los influencia.
when we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ya los toleré ocho años".
"i tolerated them for a total of 8 years."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aun así, ya los hemos abordado.
even so, we have already tackled them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
algunas osc ya los están implementando:
some csos are already putting them into practice:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya los hemos discutido detalladamente incluso.
we have already discussed them at length.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
adrian: los veo. ya los he visto.
adrian: i see it. i’ve seen it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los primeros tres valores ya los hemos analizado.
the first three are as discussed before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también se deberían prever ya los correspondientes comentarios.
remarks to this effect should also be included.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
alex: sí, fue como si absolutamente ya los conociera.
alex : yeah, it was like i absolutely know them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos países en desarrollo están recogiendo ya los beneficios.
some developing countries are already reaping the benefits.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente: ¿se han aceptado ya los interrogatorios?
the president: have the interrogatories already been granted?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya los conocíamos cuando debatimos y aprobamos el programa la última vez.
they were known when we adopted and debated the programme last time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
contadores de abraham: "tienen a moisés ya los profetas.
abraham counters: “they have moses and the prophets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
preparaban ya los puñados de barro que lanzarían sobre ana cuando fuese llegado el momento.
they already prepared lumps of mud to pelt her with in due time.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: