Sie suchten nach: cuando desean practicar (Spanisch - Englisch)

- las personas aprenden más deprisa cuando desean hacerlo.
- people learn faster when they want to

muchas personas no realizan ejercicio correctamente cuando desean perder peso.
many people don’t exercise correctly when they want to lose weight.

kohi y miterrand, cuando desean hacer progresar europa, no informan al parlamento?
by early afternoon this process was complete and the system is now functioning normally.

quizás esto mismo te haga más difícil escuchar a otros cuando desean hablar de sus problemas.
because of this, you may even find it hard to listen to other people who want to talk about their problems.

el abrigo adosado es ideal cuando desean aumentar su casa con el espacio de vida de su terraza.
the leaned shelter is ideal when you wish to increase your house with the space of life of your terrace.

cuando desean ir al lugar del retiro de verano, ustedes no van a donde sus pies los llevan.
when you want to go to the summer retreat place, you don't go where your feet take you.

cuando desean trabajar, se ven confrontados con una perspectiva de unos elevados impuestos y la retirada de sus prestaciones.
when they do seek work, they are faced with the prospect of high labour taxes as well as withdrawal of benefits.

cuando desean hacerse visibles a los humanos , ellos se trasladan a 3ra. densidad para sostener un encuentro .
when they wish to be visible to humans, they move into 3rd density for the conference.

40. cada vez son más los países que, cuando desean modernizar su administración, empiezan por fijarse en otros países.
40. countries wanting to modernize their administration increasingly start by learning from others.

como bien sabe, los seguidores de shugden desean practicar con pureza la tradición guelug, sin mezclarla con la tradición ñingma.
as you know, shugden people want to practice the gelug tradition purely, without mixing with the nyingma tradition.

cuando desean trabajar,se ven confrontados a menudo con una perspectiva de elevados tipos impositivos marginalesefectivos y la retirada de sus prestaciones.
when they do seek work, they areoften faced with the prospect of high marginal effective tax rates, as well as withdrawal of benefits.

a ello hay que sumar las dificultades y los obstáculos que imponen las autoridades de ocupación a sus familiares y allegados cuando desean visitarlos en las prisiones.
moreover, the occupation authorities create problems and obstacles for relatives and family members who try to visit these prisoners.

esta wordpress tema en blanco y negro se hizo para adaptarse a su forma las necesidades de la mayoría de las agencias cuando desean mostrar su trabajo en línea.
this wordpress theme black and white was made to fit the needs way most agencies when they wish to display their work online.

1627. los jefes de familia monoparental, que son casi exclusivamente mujeres, tropiezan con importantes obstáculos cuando desean entrar en el mercado del trabajo.
1627. singleparent heads of families, who are almost exclusively women, face major barriers when they want to enter the labour market.

del mismo modo, los buques que disfrutan de un acceso condicionado al mercado nacional pueden verse sujetos a condiciones similares cuando desean operar en otro estado miembro.
similarly, ships which enjoy conditional access to the national market may have similar conditions placed upon them if they wish to operate in another member state.

de esa manera, pueden andar sobre ruedas en la superficie, y cuando desean elevarse, despliegan las alas y las ruedas se hacen como un tren de aterrizaje.
they can run with the wheels on the ground and when they want to fly, the wings will come out and the wheels will go in like a landing gear.

los ciudadanos europeos tienen a menudo dificultades cuando desean que se les reconozcan sus cualificaciones, y muchas veces se les niega un empleo, basándose en esas cualificaciones supuestamente insuficientes.
european citizens are too often faced with problems when they try to have their qualifications recognised, and they are often refused employment because of supposedly insufficient qualifications.

además, los habitantes de la franja ocupada, ya sean residentes o no residentes, deben obedecer a estrictas condiciones impuestas por israel cuando desean entrar o salir de las zonas ocupadas.
whether or not they are residents of the occupied strip, civilians are subject to rigorous israeli conditions whenever they wish to enter or leave the occupied areas.

estos obstáculos incrementan el coste que supone para las empresas el ejercicio de las libertades del mercado interior, en particular cuando desean realizar actividades de comercialización transfronteriza, campañas de publicidad y promociones de ventas.
these barriers increase the cost to business of exercising internal market freedoms, in particular when businesses wish to engage in cross border marketing, advertising campaigns and sales promotions.

esas comunidades se enfrentan actualmente a graves obstáculos (entre ellos conseguir la aprobación de ocho niveles de la jerarquía administrativa) cuando desean convertir en un título legal sus intereses de tenencia de tierras.
at present they face serious obstacles (including securing the approval of up to eight levels of the administrative hierarchy) in converting their possessory interests in land into legal title.