Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando hay una excepción,
no 3-412/246
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay una falla en la conexión.
when a connection failed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay una gran demanda
when the demand is too high
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay voluntad, hay una vía.
where there's a will, there's a way.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay una evidencia más poderosa.
when there is more powerful evidence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proveen generosamente cuando hay una necesidad
they provide generously when there is a need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto sucede cuando hay una debilidad en la pared abdominal.
it happens when there is weakness in the belly wall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay una espina en vuestro pie, la mano sacará la espina.
when there is a thorn in your foot, the hand will take out the thorn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay una buena conexión entre los padres y la escuela.
when there's a good connection between parents and school,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí también hay una pileta de lavar la ropa.
there is also a laundry basin for washing clothes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) alegoriza cuando hay una posibilidad de contradicción
(2)allegorize when there is a possibility of a contradiction
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este examen sólo se realiza cuando hay una anomalía.
this test is only done when gum tissue looks abnormal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta fórmula entra en acción cuando hay una metáfora.
this formula works wherever metaphor is present.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) alegoriza cuando hay una repetición de datos conocidos
(6)allegorize when there is a repetition of known facts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora la ropa es realmente blanca.
press the button . now the dress has a white color indeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también echamos de menos conocer los detalles cuando hay una rebaja en las multas o una condonación de las mismas.
we also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es más eficaz cuando hay una implicación y una voluntad política demostrada.
it is most effective when there is ownership and demonstrated political determination.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1980s la ropa es más informal y estilosa.
1980s clothing is more casual and stylish.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente, olores fuertes digestivos se observan generalmente cuando hay una obstrucción intestinal.
finally, strong digestive odors are usually observed when there is an intestinal obstruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) cuando hay una importante visita que viene a myanmar ocurren disturbios.
2) whenever an important guest visits myanmar, riot happens.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: