Sie suchten nach: cuando nos podriamos ver (Spanisch - Englisch)

cuando nos vemos
when i'm going to see you

cuando nos abrazamos,
when we turn out the lights

cuando nos conocimos?
are you?

¿cuando nos liberaran?”
when will we be released?"

¿nos podríamos ver después del almuerzo?
could we meet after lunch?

nos podríamos haber ido.
he must have disabled it.

in english cuando llegamos a los 50 años, la mayoría de nosotras nos podríamos beneficiar de una reevaluación del vestuario.
en español by the time we hit 50, most of us could benefit from a wardrobe reevaluation.

todos podríamos ver visiones.
we could all heal the sick.

en la distancia lejana podríamos ver t
in the far distance we could see t

podríamos ver el amanecer desde la ventana.
we could watch the dawn from the window.

estén seguros de que sabemos exactamente la oposición que nos podríamos encontrar cuando llegamos finalmente a la tierra.
be assured that we know exactly what opposition we might meet when we finally come to earth.

creo que sobre esto nos podríamos también poner de acuerdo.
i think it is possible to reach agreement on that point as well.

entonces podríamos ver cómo realizaba su trabajo la conferencia de desarme.
we would then see how the cd would be able to do its work.

¡entonces podríamos ver cómo se destruye nuestro dinero!
it would not take long to wreck our currency then!

a menudo se nos podríamos preguntar "¿qué pide dios de mí?"
we might often ask “what is god asking of me?”

de esa manera, podríamos ver todavía el contexto en el cual estos comportamientos emergían.
in that way, we can still see the context in which these behaviors emerged.

la cocina tenía una gran abertura por donde podríamos ver hacía adentro, aunque estaba cerrada alrededor.
the kitchen had a big opening where we could see in, yet was still enclosed around.

quizá nos podríamos ahorrar graves problemas si aplicáramos el mismo principio al impuesto sobre el valor añadido, por ejemplo.
maybe we could save ourselves an awful lot of trouble if we applied the same principle to value added tax, for example.

a la vista de estos datos relativos, o sea, de los datos porcentuales, nos podríamos considerar muy satisfechos.
on the face of it, these relative figures alone, i.e. the percentages, are highly satisfactory.

el presidente: sr. dubost, ¿podríamos ver el original de este documento?
the president: m. dubost, could we see the original of this document?