Sie suchten nach: cuando paso esto (Spanisch - Englisch)

cuando paso a la habitación, aún está roncando.
when i go through to the bedroom he's still snoring.

ahora es cuando paso a contarte las experiencias más novedosas.
now i am going to tell you about the newest experiences.

cuando paso el día buscándote, te encuentro en lugares inesperados.
as i go through the day seeking you, i find you in unexpected places.

cuando paso mucho tiempo con familiares o amigos que fuman.
when i spend time with family member or friends who smoke.

cuando paso en ese sito, usted sabe lo que vende el vehículo.
when you step into that dealership, you know what the vehicle sells for.

mi sarpullido continúa reapareciendo cuando paso tiempo al aire libre. ¿es normal?
my rash keeps coming back when i spend time outside. is that normal?

ahora, una pregunta de etiqueta: cuando paso, te doy el culo o la entrepierna?
now, a question of etiquette: as i pass, do i give you the ass or the crotch?

pero es cierto que ¡me da mucha verguenza cuando paso al lado de la gente paseándose!
but i can't help getting embarrassed when i pass by other people there!!

cuando paso junto a ellos no me atrevo a mirarles directamente y mucho menos a sentarme a su lado.
when i go pass i don't dare to look at them directly and no way am i going to sit down next to them.

wormerveer fue un municipio independiente hasta 1974, cuando paso a formar parte del nuevo municipio de zaanstad.
wormerveer was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of zaanstad.

rizos: "un año de paso, esto es está 2011, para nosotros"
curls: "a passage year, this has been about to we 2011"

cada mañana cuando paso por la escuela intermedia hay un maravilloso ángel guardián dirigiendo el tráfico para hacer todo moverse más rápido y sin problemas.
every morning when i swing around behind the high school to go past the middle school’s entrance, there is a wonderful “guardian angel” directing traffic to make things move faster and smoother.

cuando paso por kapenguria (un par de veces al año) leo con inmensa alegría su revista. congratulaciones. es interesantísima.
when i find myself passing through kapenguria (a couple of times a year) i read your magazine with great joy. congratulations. i find it most interesting.

de paso, esto también nos ayudará a escapar de las restricciones de liquidez impuestas por la unipolaridad financiera.
by the way, this would also help us escape from the liquidity restrictions imposed by financial unipolarity.

con mis hermanos de rwanda, que llevan aquí más de dos días, nos estrechamos la mano, los saludo amistosamente cuando paso delante de ellos y ellos me responden.
we hold out our hands to our brothers from rwanda, who have been here for several days. i offer them signals of friendship when we pass, and they respond.

... cuando paso por los jardines de luxemburgo, todavía no nos ven de paseo, sentado en el sol en un banco, y todavía le oigo hablar detenidamente sus pensamientos.
... whenever i pass by the luxembourg gardens, i still see us there strolling, sitting in the sun on a bench; i still hear him speaking carefully his thoughts.

aún después de tomar el subte durante años, siempre me ocurre lo mismo cuando paso por esas estaciones: ¿los pintaron antes o después?
even after taking the underground for years, i have always made myself the same question as i pass by those stations: were they painted before or after being set on the walls?

cuando paso al lado de paul, de repente se me ocurre algo. me paro en seco, vuelvo la cabeza y le miro directamente a los ojos, de nuevo escondidos tras unas lentes de un curioso color.
as i pass paul, i suddenly think of something. i stop dead in my track, turn my head and look him straight in the eyes, which are once again hidden behind a pair of oddly colored shades.

4 ay, cuando paso por el valle de sombra de muerte, temeré todo malo, ya que nadie está conmigo; no hay ningún consuelo, ni seguridad para mí en cualquier parte.
4 oh, when i walk through the valley of the shadow of death, i fear all evil, since nobody is with me; there is no comfort, nor security anywhere for me.

"un año de paso, esto es está 2011 para nosotros", el presidente de interporto bolonia, alessandro ricci ha comentado.
"a passage year, this has been about to we 2011", the president of interporto bologna, alexander ricci has commented.