Sie suchten nach: cuando regresaras (Spanisch - Englisch)

cuando regresarás de vietnam.
you when you returned from viet nam.

art: ¿cuando es que debe regresar?
art : when’s is it due back?

cuando acabe regresará automáticamente al menú principal.
when you finish, the programme should go back to the main menu.

cuando regresará, tomaremos parte en su resurrección.
when he returns we too will partake in his resurrection!

cuando finalmente pensaba en regresar le concedieron la residencia.
when he had begun to think about returning he was finally granted residence.

me pregunté qué le pasaría al bebé cuando regresara a prisión.
i wondered what would happen to the baby when she went back to prison.

¿por qué la demora cuando estaba tan ansioso de regresar?
why the delay when he was so anxious to return?

cuando estés listo para regresar al partido, pulsa "coleccionar".
when you’re ready to get back in the main game, click ‘collect’.

le pidió al posadero que cuidara de él, prometiendo que pagaría sus gastos cuando regresara.
he asked the inn keeper to take care of him, promising that he would pay the cost on his way back.

la gente no sabe cuando regresará, y se preocupa de que haya estado fuera tanto tiempo.
the people were given no idea when to expect his return, and are clearly distressed that he has been gone for so long.

así que, si amy podía ayudarlo, él le devolvería el dinero cuando regresara a estados unidos.
so, if there was any way amy could help him out, he'd pay her back when he returned to the states.

con tantas lecciones para aprender hermano, naturalmente aún no tienes previsto cuando regresarás a la convivencia en el gesj.
- with so many lessons to learn, the brother naturally does not know when returns to gesj.

el objetivo, sin embargo, es determinar si la persona correría personalmente el riesgo de ser torturada cuando regresara al país.
the aim, however, is to determine whether the individual concerned would personally risk torture in the country to which he or she would return.

es el hijo de la llanura y cuando regresará a la misma, la encontrará bajo el agua por el río ha desbordado a causa de las intensas lluvias.
he is son of his country, and will soon come back to it, finding it submerged after the inundation

una de las primeras solicitudes que formuló la sra. bhutto fue que se le permitiera ir acompañada de guardias de seguridad extranjeros cuando regresara al pakistán desde el exilio.
54. among ms. bhutto's first requests was permission to be accompanied by a foreign security detail when she returned to pakistan from exile.

cuando regresaré a la casa diré a mis sacerdotes de reservar un día de la semana para la adoración, y a todos de rezar el rosario".
when i go back home i will tell my priests to keep one day of the week for adoration and for all of them to recite the rosary."

" petrarca le pidió información sobre el thule o tile pero de bury que prometió enviàrsela cuando regresara a casa y estuviera entre sus libros, nunca lo hizo.
" petrarch asked him for information about thule, but de bury, who promised to reply when he was back at home among his books, never responded to repeated enquiries.

en el día siguiente sacó dos monedas y los dio al mesonero, diciéndole: tenga mucho cuidado con este hombre, y cuanto gastasteis a más, yo le pagaré cuando regresar
the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying: treat very well this man and all that you spend more, i will repay you when i return...

a continuación, dos días se dedican a esta zona maravillosa, visitando los monumentos de la ciudad medioeval de brasov y el castillo de bran, hasta el día cuarto décimo, cuando regresará a bucarest.
now for two days devoted to this lovely area, including brasov's medieval monuments and bran castle, until on day 14 you leave for bucharest.

debemos estar vigilantes como un siervo que no sabe cuando regresará su señor. siempre, pues, debe estar preparado, siempre prevenido, para que cuando venga, lo halle velando.
we are to be vigilant like a servant who does not know when his master will return. he must therefore be ready at all times, always prepared, so that when he comes, he will find him watching.