Sie suchten nach: cuando se efectuarán los pagos (Spanisch - Englisch)

se efectuarán los ajustes que procedan.
where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

es la más baja, se efectuarán los ensayos siguientes:
is found to be the smallest, the following tests shall be carried out:

¿dónde cree usted que se efectuarán los recortes?
mr president, i should like to start with the financial perspective.

planteamiento de cómo se efectuarán los acuerdos de asociación pesqueros
how fisheries partnership agreements are to be implemented

cuando proceda, se efectuarán los estudios piloto a que hace referencia el capítulo ii. b. 1);
where relevant, pilot surveys as referred to in chapter ii b (1) shall be carried out;

el período durante el cual se efectuarán los pagos previstos en el apartado 5 se determinará del siguiente modo:
the period during which the payments referred to in paragraph 5 are to be made shall be:

estos pagos se efectuarán contra recibo.
a receipt shall be obtained in respect of these payments.

en algunos casos, incluso se menciona al bce como el banco a través del cual se efectuarán los pagos u operaciones.
in some cases, the ecb is even specified as the bank through which payments or transactions will be made.

3. reafirma que, cuando se disponga de los fondos, los pagos se efectuarán de conformidad con la decisión 17;
3. reaffirms that, when funds become available, payments shall be made in accordance with decision 17;

los pagos se efectuarán mediante transferencia o cheque.
payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.

también los pagos se efectuarán lo más pronto posible.
payments will also be made as promptly as possible.

en cada fábrica, se efectuarán los siguientes controles por cada producto acabado y campaña:
for each factory, finished product and marketing year, the following checks shall be conducted:

la totalidad de los pagos se efectuarán en el check-in
the totality of payments will be made at the check in

1. los pagos se efectuarán únicamente en la forma siguiente:
1. payments to the wipo center shall be made by any of the following means only:

los pagos correspondientes se efectuarán con cargo al presupuesto del estado miembro.
these payments shall be made from the budget of the member state in question.

en principio, los pagos se efectuarán a través de entidades financieras reconocidas.
payments shall, as a general rule, be effected through recognized financial institutions.

los pagos se efectuarán en metálico o eurocheque. (visa: +2%)
settlement in cash or eurocheques. (visa: +2%)

3. reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos de conformidad con la decisión 17 [s/ac.26/dec.17(1994)];
3. reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 17 [s/ac.26/dec.17 (1994)],

3. reafirma que los pagos se efectuarán cuando se disponga de fondos, de conformidad con la decisión 17 [s/ac.26/dec.17 (1994)];
page 3. reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 17 [s/ac.26/dec.17 (1994)],