Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿desde cuando tienes esto?
how long have you had this?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tienes un tanque.
when you got a tank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que te pones cuando tienes frio?
what do you wear when you are cold?
Letzte Aktualisierung: 2018-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las gracias cuando tienes hambre.
as much when you’re hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué ocurre cuando tienes la varicela?
what happens when you have chickenpox?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mist las raíces cuando tienes tiempo.
mist the roots when you have time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(¿no es triste cuando tienes tanta
(ain't it bleak when you've got so much
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
when you are hungry, anything tastes good.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
especialmente cuando tienes una tarea tan difícil.
especially when you've got such a difficult task.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el viaje de la goma de mascar termina cuando tienes que ir al baño.
the gum's journey ends during a trip to the bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando no puedes ver a los indios, allí es cuando tienes que preocuparte.
the settlers, going west had a saying. “when you can't see the indians, that's when you have to worry.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿te dijeron cuándo tienes que venir?
have you been told when to come?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tienes que hacer algo muy barato es difícil conseguir esquinas perfectas y tal.
when you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los guantes de puntas de bloch son muy útiles para cuando tienes que trabajar las puntas.
bloch's pointe pad is very useful to have when doing pointe work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las llamadas en conferencia gratuitas resultan muy prácticas cuando tienes que ponerte al día con todos.
free conference calls are really handy when you need to catch up with everyone.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tiene sed, bebe.
when you are thirsty, you drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tiene que orar, ¿para qué necesita de un protocolo?
when you have to pray, why do you need protocol?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuándo tienes la class de
when you have the class of
Letzte Aktualisierung: 2016-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sabes, cuando oigo eso, pienso, bueno, es lo que haces cuando tienes que compartir el pastel.
you know, when i hear that, i think, well, that’s what you do when you have to share the pie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es genial cuando tienes que categorizar un post en “belleza” y “tech” al mismo tiempo.
how cool it is when you have to give a post the category of “beauty” and “tech” at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: