Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llámame cuando hayas llegado.
call me once you've arrived.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu vengas
when you come
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu estas.
your hero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu me miras
but when i'm with you, i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu quieras estaré
when you want i will
Letzte Aktualisierung: 2016-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tu solo me llames aqui
what
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez, un dia cuando tu piel
maybe one day when your skin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor ocurre cuando tu dices,
love happens when you say,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y me gusta cuando tu me follas
and i like it when you fuck me
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy feliz cuando tu eres desgraciado.
but today it is not like that. i'm happy when you’re unhappy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tu corazón habla, es importante.
when your heart speaks, it is important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tu estás ahí, yo soy nadie.'
when you are there, i am nobody.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es posible que hayas llegado hasta aquí, y todavía resultaba difícil.
maybe you've gotten this far, and still found it tricky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo sabrás cuando tu abundancia comience a afluir.
you will know when your abundance begins to flow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una vez que hayas llegado a la terminal de buses, ingresa en la misma.
once you have arrived at the bus station, enter the terminal and head right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nunca midas la altura de una montaña hasta que hayas llegado a la cima.
"never measure the height of a mountain until you have reached the top.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
22 date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado.
22 hurry, escape there, for i can't do anything until you get there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
41 entonces serás libre de mi juramento, cuando hayas llegado a mi familia; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.
41 then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repetir. seguir haciendo menos hasta que se está haciendo casi nada. cuando hayas llegado a ese punto, ¡enhorabuena! eres un maestro.
repeat。 keep doing less until you’re doing almost nothing。 when you’ve reached that point, congratulations!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando hayas llegado al castillo, entra y sube a lo alto de las murallas para disfrutar de las espectaculares vistas de la ciudad y el puerto, la entrada es gratis.
once you reach the castle, head inside and mount the ramparts (entrance is free) for a spectacular view over the city and port.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: