Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mejor vida tienes que el papa."
in fact, you're living better than the pope."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando tienes amor en tu vida, tienes todo.
when you have love in your life, you have everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú, en tu vida —en tu vida— tienes que elegir.
you - in your life - in your life - have to choose it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quieres tener éxito en tu vida, tienes que ser un oportunista.
if you want to be successful in your life, you have to be an opportunist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida tiene solucion
life is good, eternal life is better
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida tiene que continuar
life must go on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi vida tiene un sentido.
my life has a meaning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿la vida tiene sentido?
does life have a meaning?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida tiene planeado algo para mi la vida
i don't even know you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada edad de la vida tiene sus problemas.
each stage of life has its own problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el estilo de vida tiene tres componentes importantes.
the way of life has three important constituents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
46. el derecho a la vida tiene dos componentes.
46. the right to life has two components.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada siglo, cada vida, tiene una pista diferente.
each century, each life, holds a different clue.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada día de vuestra vida tiene que comenzar y terminar con oración.
"each day of your life must begin with prayer and end with prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
déjenme advertirles que la vida tiene la tendencia de alcanzar a los bandidos.
let me warn them that life has a tendency of catching up with crooks.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al final, ¿la vida tiene o no tiene sentido?
after all, does life have a meaning or not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de acuerdo con el feng shui, cada objeto, espacio, y vida tiene chi.
according to feng shui, every object, space, and living thing has chi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el líquido seminal, verdadero elixir de la vida, tiene el valor de la vida misma.
the seminal liquid –true elixir of life– is as worth as life itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vida tiene un flujo natural; hay cosas que no se pueden cambiar ".
life has a natural flow; there are things that cannot be changed.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"deja que la vida suceda ante ti. la vida tiene siempre razón", rilke.
life is in the right, always.” rilke
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung