Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le gustaría tener una novia.
he wishes he had a girlfriend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero le gustaría tener un trabajo
but would nevertheless like to have work
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
me gustaría tener más.
she is the best sister in the world. i only have one sister. i would like to have more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le gustaría tener a más organizaciones implicadas.
the platform would like to get more organisations involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le gustaría tener tiempo para tocar saxofón.
he would like to find time to play saxophone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustaría tener el pelo así.
i would like my hair in this style.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la persona que le gustaría tener en su mochila
the person you’d like to have in your backpack
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustaría tener algo que almorzar
i'd like to have some lunch
Letzte Aktualisierung: 2014-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a mí me gustaría tener demostraciones.
i would like proofs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
añadió que le gustaría tener la posibilidad de trabajar.
he added that he would like to have the opportunity to work.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría tener más tiempo libre.
i’d like to have more time off.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"-sí. "-bien, ¿no le gustaría tener un perrito?
" ‘well, wouldn’t he like a puppy?’ the judge inquired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¿y qué foto no le gustaría tener que hacer nunca?
-and what photo would you like never to have to take?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"me gustaría tener una granja", dice.
“i’d like to have a farm,” he says.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
$ ¿qué tan pronto le gustaría tener ese monto ahorrado?
how soon would you like to have that amount saved?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría tener en el coche (suplemento)
i would like to have in the car (surcharge)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no le gustaría tener como vecinos inmediatos a personas de raza diferente a/
would not like people of a different race as next-door neighbours a/
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero este soldado auténtico se siente muy solo y le gustaría tener una novia.
but this steadfast soldier is very lonely and wouldn't mind having a girlfriend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a uno le gustaría tener una colección de las últimas palabras de personas famosas.
one would like to have a collection of last words of famous people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y junto con todas esas cuentas, hay otras cosas que también le gustaría tener.
and in addition to those bills, there are other things he would like as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: