Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== economía ==las principales actividades económicas del municipio son el cultivo de yerba mate y la industria forestal.
==economy==the main economic activities of the municipality are the cultivation of yerba mate industry and forestry.
algunos de los programas que han fomentado el cultivo forestal con el fin de proporcionar productos múltiples, han conseguido un éxito considerable.
some of the programmes which have encouraged tree growing to provide multiple outputs have achieved a significant success.
hago un llamamiento al consejo de una vez poi todas paia que sea honiado y no abandone la propuesta del cultivo forestal de la comisión en la trastienda.
i appeal to the council once and for all to be honest and not to keep the forestry proposal of the commission on the back shelf.
etiopía proporciona un ejemplo histórico de un programa de iniciativa pública de cultivo forestal, para fomentar la producción de leña destinada a las zonas urbanas.
china: 2000 years of tree growing ethiopia provides an historical example of a publicly-initiated tree growing programme to promote the production of fuelwood for urban areas.
un programa de apoyo al cultivo forestal, probablemente no protegerá suficientemente contra tales riesgos, a menos que todas las partes que lo componen sean las adecuadas.
a programme to support tree growing is not likely to provide adequate protection against such risks unless all its component parts are sound.
más que suponer de partida que las intervenciones o las innovaciones son necesarias, una evaluación de las practicas locales existentes del cultivo forestal proporcionará un medio útil para identificar las acciones adecuadas en un determinado medio rural.
rather than assume from the start that interventions or innovations are necessary, an evaluation of existing local tree cultivation practices will provide a useful means of identifying appropriate interventions in a particular rural context.
otras actividades incluyen producción de cultivos comerciales, iniciativas de capacitación para agricultores y cultivo y venta de productos forestales.
additional activities also include production of cash crops, training initiatives for farmers and harvesting and sale of forest products.
transformación en tierras plantación de masas de cultivo forestales abandono de prácticas invasión por extensivas regeneración natural pérdida de habitats seminaturales pastoreo excesivo o escaso ídem
the community has adopted a number of measures that provide incentives to support conservation and sustainable use of biodiversity in the context of the common agricultural policy (see section 3.4.2).
b) ¿existen definiciones aceptadas de la degradación del suelo en los diversos sistemas de cultivo, pastorales y forestales?
(b) are there accepted definitions of land degradation in various cropping, pastoral and forest systems?