Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿como curarlo?
how to cure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dinero para curarlo.
and needed money for his medical care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podemos curarlo todo.
we can't cure it all.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta medicina podría curarlo.
this medicine may cure him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es preciso prevenirlo, no curarlo.
it had to be prevented, not cured.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo iré hasta tu casa a curarlo.
- do not worry. i'll come to your house to heal him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo, salvo la manera de curarlo.
opinions differ, but rather a list of areas where there are difficulties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente, no existen medicamentos para curarlo.
there are currently no medications to treat or cure sars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mito i: la mente puede curarlo todo.
myth 1: the mind can cure all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aun así todavía hay tiempo de detenerlo y curarlo.
yet it seems that it can be halted and cured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de-tectándolo temprano mejora las posibilidades de curarlo.
catching it early improves one’s chances of survival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o tocar a alguien que ama mucho y curarlo de cáncer.
or to touch someone you love very much an heal them of cancer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 y lo traje a tus discípulos y ellos no pudieron curarlo.
16 and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el cáncer comienza a crecer, se administra tratamiento para curarlo.
when the cancer begins to grow, treatment is given to cure the cancer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos médicos vinieron para curarlo, pero aun su dolor de cabeza persistía.
many physicians came to cure him, but still his "headache" persisted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
disponemos de tratamientos que son efectivos para el vih/sida sin llegar a curarlo.
effective treatments for hiv/aids are available but no cure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cómo curarlo" (medicamento o esquema de terapia) y muchas mas.
than to treat? (a preparation or the therapy scheme) and many other things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nos dicen que el desempleo es estructural y que para curarlo tenemos que adoptar medidas estructurales.
they tell us that unemployment is structural and that, in order to cure it, we need to take structural measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a pesar de sentirme muy incómodo, tenía que soportarlo porque no había forma de curarlo.
though i felt very uncomfortable, i had to bear it having no way of curing it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no sería mejor ir al hospital? preguntó nicolás ¡un doctor podría examinarlo y curarlo!
“maybe it’s better to go to the hospital?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: