Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en su cara.
on your face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conseguir en su cara
gonna get up in your face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está escrito en su cara.
it is written in his face.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la herida es en su cara
the wound is on your face
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellas están en su cara.
they are in your face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a todo el mundo en su cara
you need to give in into the riptide,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su cuerpo y en su cara,
then, and only then,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el joker mata al rey con una explosión eléctrica en su cara.
he kills the king with an electrical blast to the face.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y se rio en su cara, ¡sí!
and laughed in his face, yeah!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su cara no hay burla ni enfado.
there’s no sign of derision or irritation in their faces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡excelente!" giles dijo con una mueca contenta en su cara.
"excellent!" giles said with a pleased grin on his face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no importa si es jugando en el casino o enseñando su cara de poker.
no matter whether you’re showing your poker face or playing at the casino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mirada en su cara era algo que nunca olvidaría.
the look on his face as i kissed him implied that there was definitely something between us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los hermosos jardines de la abadía en su cara oeste.
the remarkable gardens on the western side of the abbey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31 ¿quién le denunciará en su cara su camino?
31 who shall declare his way to his face?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.
something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su cara de carga cubra toda el área del techo de la cabina.
its loading face covers the whole area of the cab roof.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
casi siento que es una cachetada en el rostro del creador. espero que pueda ayudarme con estas dudas.
i almost feel it is a slap in the face to the creator. i hope you can help me with these doubts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aparece inicialmente en las mejillas y con frecuencia da la apariencia de una "cachetada en las mejillas".
first appears on the cheeks, often looks like "slapped cheeks"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-¿enserio?- dijo él aún con su cara de cachorro abandonado y ella solo le
“really?” he said, still with his puppy face and she only smiled and grabbed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: