Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la más reciente ha sido en el año 2006 con olga borodina como dalila y jon fredric west como sansón.
their most recent production of the opera was in 2006 with olga borodina as delilah and jon fredric west as samson.
4 después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de sorec, la cual se llamaba dalila.
4 and it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of sorek, whose name was delilah.
"sansón y dalila" también logró gran popularidad fuera de francia en aquella década de 1890.
"samson et dalila" also earned a great deal of popularity outside of france during the 1890s.
16:4 después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de sorec, la cual se llamaba dalila.
judg 16:4 it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of sorek, whose name was delilah.
6 dijo, pues, dalila a sansón: te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo se te puede atar para castigarte.
6 and delilah said to samson, tell me, i pray you, wherein your great strength lies, and with what you might be bound to subdue you.
a través de esta acción, patio bullrich continúa apoyando a arteba, la feria de arte más importante de argentina y de latinoamérica. dalila puzzovio .
through this activity, patio bullrich continued to support arteba, the most important art fair in both argentina and latin america.
es que la amante es uno de los medios favoritos del cardenal; no lo hay más expeditivo: una mujer os vende por diez pistolas, testigo dalila.
"because a mistress is one of the cardinal’s favorite means; he has not one that is more expeditious. a woman will sell you for ten pistoles, witness delilah.
cuando dalila amenazaba el oeste de méxico, los estados de colima, michoacán y jalisco estuvieron en alerta amarilla; el estado de nayarit en alerta verde.
when dalila threatened western mexico, the states of colima, michoacan, and jalisco went under a yellow alert; nayarit was placed on a green alert.
18viendo dalila que él le había descubierto todo su corazón, envió a llamar a los principales de los filisteos, diciendo: venid esta vez, porque él me ha descubierto todo su corazón.
18 and when delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the philistines, saying, come up this once, for he hath shewed me all his heart.
18 y viendo dalila que él le había descubierto todo su corazón, envió á llamar á los príncipes de los filisteos, diciendo: venid esta vez, porque él me ha descubierto todo su corazón.
18 and when delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the philistines, saying, come up this once, for he hath shewed me all his heart.
algunos letrados, entre ellos hassan azime, khalil matouk, haitham maleh, mohamed radoun, hassan dalila, razan zietouneh y sami dahi se encargan de la defensa de las personas antes mencionadas.
several lawyers, among them hassan azime, khalil matouk, haitham maleh, mohamed radoun, hassan dalila, razan zietouneh and sami dahi, are defending the above-mentioned persons.
