Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
retira el pollo del tagine.
remove the chicken pieces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que es atún, pero dice "pollo ... del mar".
i know it's tuna, but it says 'chicken... by the sea'.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
retire el pollo del horno y rocíelo con los jugos de la charola.
remove the chicken from the oven and baste with the pan juices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depende de su estado de ánimo y del tuyo.
the silence of the house is huge, reverent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que yo, el pollo del general tso y este logotipo estamos cósmicamente relacionados.
so me, general tso's chicken and this logo are all karmacally related.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la estructura de mi ojo es la misma que la del tuyo.
the eye structure of me is same as the eye structure of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comentario está en un idioma diferente del tuyo. pincha aquí para leerlo
the comment is in a different language. click to read it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retirar la carne de pollo del cuenco, añadir el pimentón y freír en una sartén sin aceite durante 5 minutos.
remove the chicken meat from the bowl, let it drain, sprinkle with the ground paprika, and cook it in a frying pan for about 5 minutes without adding any oil or fat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando lo haces, puedes exigir su compromiso a cambio del tuyo.”
when you do, you can demand their commitment in return."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estás en un país de la ue, lo primero es dirigirte a la embajada o consulado del tuyo
you're in the eu, your first port of call should be your country's consulate or embassy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(tu trabajo tendrá diferente nombre del tuyo - esto es sólo un ejemplo)
(your work will have different names than mine - this is just an example)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bienvenido a mi corazón. te pido que compartas mi viaje y que me permitas ser también parte del tuyo .
welcome into my heart. i ask you to share my journey and to allow me to be a part of your journey as well.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les mostré todas las fotos del pollo del general tso que les mostré a ustedes, y ellos, como diciendo: nosotros no conocemos este plato.
showed them all the pictures of general tso chicken that i showed you, and they're like, we don't know this dish.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el otro se traga la polla del paciente y se pone a chu...
the other one swallows up the patient's dick and starts to suck it until he ha...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si pasas menos de seis meses al año en un país distinto del tuyo, en principio sigues siendo residente fiscal en tu país de origen.
if you spend less than 6 months a year in a country that is not your home country, you will normally remain tax-resident in your home country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque vivas en otro país, puedes votar en las elecciones del tuyo, pero en las elecciones al parlamento europeo puedes elegir en qué país votas.
if you're living abroad, you can still vote in your country’s national elections, while for the european parliament elections, you can chose which country you want to vote for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el otro se traga la polla del paciente y se pone a chuparla hasta que se endurece.
the other one swallows up the patient's dick and starts to suck it until he has a hard-on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comienza enumerando sus fantasías antes de sacar la polla del tío, que podría ser su padre.
she starts by talking about her fantasies, and then takes the cock of the guy who could be her father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crear los primeros gmo en la población animal también es parte del esquema con la perspectiva de transformar pollos del mundo en aves gmo.
creating the first gmo animal population is also part of the scheme, with the prospect of transforming the world's chickens into gmo birds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenas desvestido, el hombre se arrodilla para dejarse comer el culo por uno de los gerentes mientras está chupando apasionadamente la gran polla del otro.
just undressed, the guy gets on his knees in order to get pounded by one of the managers while sucking passionately the big dick of the another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: