Sie suchten nach: dando lugar (Spanisch - Englisch)

¿por qué seguimos dando lugar a esto?
why do we still allow this to happen?

dando lugar a múltiples manifestaciones de su realidad.
giving rise to many manifestations of your reality.

en la inversión industrial también está dando lugar a una
in industrial investment is also leading to an

las metamorfosis del cuerpo, dando lugar a imágenes oníricas.
we would like to provoke the metamorphosis of the body, giving rise to dreamlike images.

ambos se dividen dando lugar a diferentes dialectos locales.
these two groups are further subdivided into local dialects, some of which vary greatly.

la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...
the substance may cause effects on...,resulting in...

esos compromisos siguen dando lugar a diversas actividades y declaraciones.
those have been at the forefront of a number of activities and statements.

aun eso desaparecerнa al final, dando lugar a una satisfecha inactividad.
even that would fade in the end into a contented inactivity.

así cada creación van dando lugar a la creación de un ser superior.
each association gives place to a superior being creation.

el polvo debe disolverse inmediatamente, dando lugar a una disolución clara.
the powder should dissolve into a clear solution immediately.

32. la cuestión del regreso sigue dando lugar a polémicas en croacia.
the question of returns continues to be a contentious issue in croatia.

la gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
the severity can increase, leading to confusion and loss of consciousness.

bundoran a dado, y sigue dando lugar a muchas competiciones internacionales de surf.
it has become famous the world over for the excellence of it’s waves and many international surfing competitions have been held here.

se disuelve un precipitado amarillo floculento dando lugar a una solución de color amarillo
a yellow, flocculent precipitate dissolves producing a yellow solution

6 citocromo p450 dando lugar a un metabolito inactivo 17β -carboxílico (gw694301x).
fluticasone furoate is rapidly cleared (total plasma clearance of 58.7 l/ h) from systemic circulation principally by hepatic metabolism to an inactive 17β -carboxylic metabolite (gw694301x), by the cytochrome p450 enzyme cyp3a4.

ciprofloxacino inhibe la dna-girasa, dando lugar a una inhibición de la síntesis de dna.
ciprofloxacin inhibits dna-gyrase, resulting in inhibition of dna synthesis.

cuando las cuerdas vocales se inflaman, vibran de manera diferente, dando lugar a ronquera.
when the vocal cords swell, they vibrate differently, leading to hoarseness.

el estado socialista desaparecería, dando lugar al régimen capitalista o, más precisamente, al caos capitalista.
the socialist state would collapse, giving place to the capitalist regime or, more correctly, to capitalist chaos.

estos requisitos fueron dando lugar a la aparición de la agricultura (análoga a la urbanización).
these requirements were giving rise to the emergence of agriculture (analogous to the urbanization).

meningitis aséptica* infecciones graves* infección por el virus jc dando lugar a leucoencefalopatía multifocal progresiva
aseptic meningitis*, severe infections*, jc virus infection resulting in progressive multifocal leukoencephalopathy*