Sie suchten nach: danfoss (Spanisch - Englisch)

1. sala de exposiciones cumulus en la universidad de danfoss en dinamarca.
1. cumulus exhibition building at the university of danfoss in denmark.

la asociación danesa de empresarios actuó en nombre de danfoss a/s.
the danish employers' association acted on behalf of danfoss a/s.

dinamarca presentó una solicitud de intervención del feag en relación con los despidos de trabajadores del grupo danfoss.
denmark submitted an application to mobilise the egf, in respect of redundancies in the danfoss group.

danfoss a/s pagaba el mismo salario base a los em pleados del mismo grupo salarial.
danfoss a/s paid the same basic wage to employees in the same wage group.

la empresa danfoss abona el mismo salario básico a todos los trabajadores que se encuentran en la misma categoría salarial.
mr advocate general darmon delivered his opinion at the sitting on 7 june 1988.

los asuntos del tribunal de justicia (danfoss i y ii) tuvieron lugar hace más de veinticinco años.
the cases from the court (danfoss i and ii) happened more than 25 years ago.

"hemos detectado una mayor afluencia y los visitantes tienen un perfil más profesional", señalaron desde danfoss.
"we have detected a greater affluence and the visitors have a more professional profile", they indicated from danfoss.

en colaboración con danfoss, devolo ofrece un sistema inteligente de control de la calefacción que permite la regulación de la temperatura, consiguiendo una alta eficiencia energética.
in collaboration with danfoss, devolo offers an intelligent heating control system that enables energy-efficient temperature control.

el lémur ratón de danfoss o lémur ratón de ambarijeby (microcebus bongovaensis) es una especie de primate estrepsirrino endémico de madagascar.
danfoss' mouse lemur (microcebus danfossi), or the ambarijeby mouse lemur, is a species of mouse lemur endemic to madagascar.

en dinamarca, varias empresas habían suscrito convenios modelo, y danfoss creó un servicio interno de salud para ocuparse de cuestiones relacionadas con el medio ambiente tanto interno como externo a la empresa.
in most countries this was initiated by the unions, for example when cost-free or reduced-cost use of local public transport was arranged in order to reduce the use of private transport.

el sindicato de empleados llevó a danfoss a/s ante la junta de arbitraje industrial, basando su caso en el principio de igualdad de retribución a favor de dos trabajadoras, una de las cuales trabajaba en el laboratorio y la otra en el departamento de recepción y despacho de mercancías.
that differencewas equivalentot that whichexistedunderthe statesocialsecurityschemewhere,the normal pensionableage was 65 for men and 60 forwomen.

cuando una persona se considera per­judicada por la no aplicación del principio de la igualdad de trato, y si exis­te presunción de discriminación, corresponde al demandado demostrar que no ha contravenido el principio (sentencia de 17.10.1989, asunto c­109/88, danfoss, apartado 16, p. 3199 de la recopilación de la jurisprudencia del tribunal [1989]; directiva 97/80/ce del consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a la carga de la prueba en los casos de discriminación por razón de sexo).
a broadly based concept covering the provision of public, private, individual or collective services to meet the needs of children and parents (council recommendation 92/241/eec of 31 march 1992, oj l 123, 8.5.1992).