Sie suchten nach: danielle a valdivia (Spanisch - Englisch)

regresó a valdivia en noviembre de 1790.
he returned to valdivia in november 1790.

busca ofertas desde portugal a valdivia con:
search for flights from portugal to valdivia with:

viajes a valdivia - rutas y medios de transporte
travel to valdivia - means of transportation

tanto del norte como del sur de chile podrás arribar a valdivia a través de la carretera panamericana troncal .
both from the north or from the south of chile you can get to valdivia through the carretera panamericana troncal .

en 1554, los mapuches organizaron un levantamiento general, dando muerte a valdivia y a muchos de sus compañeros.
in 1554, the “mapuches” organized a general uprising, killing valdivia and many of his partners.

el 24 de diciembre un fuerte cercano a valdivia fue asaltado por los indígenas comarcanos, guiados por un español desertado del ejército.
on december 24, a fort near valdivia was assaulted by the neighboring natives, guided by a deserter from the spanish army.

al regresar, antes de poder enfilar rumbo norte a valdivia, una tormenta llevó el barco hasta los 55ºs en el pacífico.
after entering the pacific on the return journey, the ship was driven as far as 55°s, before eventually arriving safely at the port of valdivia.

desde santiago se debe arribar a valdivia por vía aérea y luego, por vía terrestre, a través de numerosas líneas de buses interprovinciales se puede llegar a futrono.
get to valdivia by plane leaving from santiago and then continue by land through any of the countless interprovincial bus lines that get to futrono.

sin embargo, en 1553 los araucanos organizaron un levantamiento, mataron a valdivia y a muchos de sus seguidores, destruyendo todas las ciudades a excepción de santiago, concepción y la serena.
in 1553, however, the araucanians organized a successful uprising, killing valdivia and many of his followers and devastating all the towns except concepción and la serena.

rápidamente comenzamos a cruzar el litoral, por la ruta que conecta a valdivia con niebla. atravesamos puentes, muelles, hasta que el río cruces se une con el calle calle, formando el río valdivia.
we rapidly started to cross the littoral along the road connecting valdivia and niebla. we crossed bridges and piers until the cruces river joins the calle calle river, thus forming the valdivia river.

en este cálido, ameno e informal restaurante, además de pasar gratos momentos con amigos, se puede degustar los más diversos tipos de cervezas artesanales, las cuales le valieron a valdivia el ser reconocida como sinónimo de buena cerveza.
in this warm, pleasant and informal restaurant, in addition to sharing nice moments with friends, you can taste the most diverse kinds of hand-crafted beer, which have made valdivia popular as a synonym for good beer.

más adelante, vimos el spa termas de llifén, un hermoso complejo termal que posee aguas a 25° y 38 °c. destaquemos que aquí se encuentran las termas más cercanas a valdivia; vale la pena conocerlas.
farther ahead, we saw the termas de llifén spa, a beautiful hot spring resort with waters whose temperatures range between 25° and 38 °c. we must highlight that these are the closest hot springs to the city of valdivia.

- tras un completo análisis de potenciales ubicaciones para el desarrollo de un proyecto de abalón en tierra se escoge la zona de cercana a valdivia, en la comuna de corral, específicamente en el sector de los liles. aspectos como la calidad y pureza de las aguas, la abundancia y disponibilidad de algas, la nula presencia de asentamientos industriales, la disponibilidad de caminos de acceso y red eléctrica, sumado a la impactante belleza del entorno justifican al elección de este sector.
after a complete analysis of the potential locations for the development of a ground farming abalone project near valdivia city, the town of corral, specifically ‘los liles’ sector was chosen.. the choice of this spot was based on elements such as the quality and purity of waters, the abundance and availability of seaweed, the absence of nearby industrial settlements, the availability of access roads and electrical supply, in addition to the stunning beauty of its surroundings.