Sie suchten nach: datos fiscales (Spanisch - Englisch)

datos fiscales
tax information

datos fiscales:
fiscal information:

datos fiscales de la empresa
tax data

imprescindible aportar los datos fiscales.
it is essential to provide fiscal data.

los datos sobre los ingresos fiscales responden a la segunda.
data on tax revenue provide an answer to the second question.

— control cruzado con otros datos fiscales: f, i, nl.
• cross-check with other tax data: f, i, nl

datos fiscales soi también menos tiempo que los datos del censo.
soi tax data are also less timely than census data.

:: supervisa la preparación y difusión puntuales de información y datos fiscales
:: oversee the timely production and dissemination of fiscal data and information

- correcta registración y almacenamiento de los datos fiscales de cada producto vendido.
- correct registration and storage of the fiscal information of every sold product.

datos del ejercicio fiscal del 2013
factbox for the financial year 2013

fuente: banco de datos del colegio de fiscales generales - analistas estadísticos.
this heading covers cases in which a summons has been issued and a ruling has been made subsequent to the summons.

- datos fiscales (nombre, nif, dirección, teléfono de contacto, fax, mail)
tax data (name, fiscal id, address, city, contact phone number, fax, email)

- datos fiscales (nombre, nif, dirección, población, teléfono decontacto, fax, mail)
- tax data (name, fiscal id, address, city, phone, fax, email)

estos clubes están obligados a comunicar sus datos fiscales mediante el formulario eas [64].
amateur sports clubs must transmit their tax data using the special eas form [64].

- datos fiscales (nombre, nif, dirección, población, teléfono de contacto, fax, mail)
- tax data (name, fiscal id, address, phone, fax, email)

asimismo, la falta de fiabilidad de los datos fiscales puede menoscabar la credibilidad de los planes de consolidación.
in addition, the lack of reliability of fiscal data may hinder the credibility of fiscal consolidation plans.

los datos fiscales de la zona del euro en 2004 han estado lejos, tal como ha dicho el ponente, de ser satisfactorios.
overall, the annual hicp inflation was 2.1%, unchanged from the previous year.

además, el consejo ha invitado expresamente a la comisión a reforzar el control de la calidad de los datos fiscales notificados.
at the same time, the council has explicitly invited the commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data.

fuente: datos de recursos humanos del ministerio fiscal.
source: human resources data, office of the public prosecutor.

eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los estados miembros, sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales.
eurostat does not directly compile the fiscal data of the member states, but depends on data compiled and reported by the national authorities.