Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
davout y su hija eugenia.
davout and your daughter evgenia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los soldados de davout tenían 48 horas para recorrer 110 km.
davout's soldiers had 48 hours to march .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
envió 65.000 soldados en tres poderosas columnas hacia el noroeste mientras que davout trataba de flanquear su frente.
he launched 65,000 troops in three powerful columns northwest as davout attempted a flank march across his front.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a continuación, el grupo se desplazó a parís, donde reservaron sitio en les studios des dames y studio davout.
the band then went to paris where they were booked into les studios des dames and studio davout.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para ese momento, davout lanzó sus hombres sobre el centro de austriaco en la aldea de unterlaichling y el bosque en el norte.
at this point, davout launched his men against the austrian center at the village of unterlaichling and the woods to the north.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al norte de unterlaichling, las tropas de davout bajo louis friant y st. hialire repelieron incesantemente a los defensores de oberlaichling y obligaron a carlos a ordenar una orden de retirada general.
north of unterlaichling, davout's troops under louis friant and st. hilaire steadily pushed back the defenders of oberlaichling and the surrounding woods, overran a redoubt held by hungarian grenadiers, and prompted charles to order a general retreat.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las tropas rusas de bennigsen fueron duramente presionadas por el mariscal davout en la batalla de eylau (7-8 de febrero de 1807).
the russian troops of bennigsen were hard-pressed by marshal davout in the battle of eylau (february 7-february 8, 1807).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a las 16:00, l'estocq cayó sobre el flanco expuesto de davout, y los animados rusos pronto lanzaron un nuevo ataque sobre el ala opuesta.
at 16:00 l'estocq counterattacked by falling on davout's exposed right flank, and the heartened russians soon launched a fresh attack against davout.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en un doble ataque, la división de st. hilaire y parte del iii cuerpo de davout arremetieron contra el enemigo en sokolnitz y persuadieron a los comandantes de las dos columnas, los generales kienmayer y langeron, para huir rápidamente.
in an effective double-pronged assault, st. hilaire's division and part of davout's iii corps smashed through the enemy at sokolnitz and persuaded the commanders of the first two columns, generals kienmayer and langeron, to flee as fast as they could.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== la batalla ==napoleón pudo reunir unos 72 000 hombres y 157 cañones para la inminente batalla, aunque cerca de 7000 soldados bajo mando de davout estaban todavía muy lejos hacia el sur en dirección a viena.
==battle==napoleon could muster some 72,000 men and 157 guns for the impending battle, although about 7,000 troops under davout were still far to the south in the direction of vienna.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además del propio bonaparte, louis-alexandre berthier, auguste de marmont, jean lannes, joachim murat, louis desaix, jean reynier, antoine-françois andréossy, jean-andoche junot, louis-nicolas davout y dumas participaron en el cruce del mediterráneo.
in addition to bonaparte himself, louis-alexandre berthier, auguste de marmont, jean lannes, joachim murat, louis desaix, jean reynier, antoine-françois andréossy, jean-andoche junot, louis-nicolas davout and dumas were all passengers on the cramped mediterranean crossing.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: