Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prólogo de eugenio miccini.
preface by eugenio miccini.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(imagen de eugenio martínez)
(image by )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los barcos de guerra de eugenio - sudáfrica
eugenio´s warships - south africa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* al este se encuentra el distrito de eugenio a. garay.
* east: the eugenio a. garay district.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comparemos ahora la construcción especulativa con la novela de eugenio sue.
let us now compare the speculative construction with eugene sue's novel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saffronkeira es un proyecto de eugenio caria (cerdeña, italia).
saffronkeira is a project by eugenio caria (sardinia, italy).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casi todos los recién nacidos recibieron los nombres de pío o de eugenio.
almost all the newborn babies were called pio or eugenio. gestures of gratitude towards pius xii.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el bora sopló directamente contra las fuerzas de eugenio y rompió la línea.
the bora blew directly against the forces of eugenius and disrupted the line.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. carta de eugenio d'ors con motivo del centenario de la independencia de bolivia.
2. eugenio d’ors, in a letter written on the occasion of the centennial of bolivian independence, published in repertorio americano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la participación de eugenio berríos no se limitó a la fabricación de sustancias químicas en un laboratorio.
and the involvement of eugenio berrios was not restricted to manufacturing chemical substances in the lab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de 1924 a 1929, fue asesor de eugenio pacelli, mientras este era nuncio en múnich y berlín.
from 1924–29, he was advisor to eugenio pacelli while he was nuncio in munich and in berlin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "la recuperación de la isla de puerto rico por don juan de haro", de eugenio cajés.
* "the recovery of the island of puerto rico by don juan de haro", eugenio cajés .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aceite esencial de eugenia caryophyllus
essential oil of eugenia caryophyllus
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ejemplos de lo primero fueron los casos de eugenio rodríguez chaple, rafael solano y roxana valdivia, ya mencionados.
the cases of eugenio rodríguez chaple, rafael solano and roxana valdivia, which were mentioned earlier, exemplify the first of these practices.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
== temas principales ==un tema de "eugenio oneguin" es la relación entre la ficción y la vida real.
==major themes==one of the main themes of "eugene onegin" is the relationship between fiction and real life.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al cabo de poco tiempo la cara de eugenio ya estaba derecha. habían descolgado del árbol al doctor piñeiro, y éste le recetó una pomada.
after a short time, eugenio’s face had become straight again. doctor piñeiro, who had been taken down from the tree, prescribed him an ointment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el documento es de gran importancia porque además revela que aquellos hechos milagrosos tuvieron lugar bajo el pontificado de eugenio iv, siendo dogo de venecia francesco foscari.
the document is of great importance not least because it reveals that these miraculous happenings occurred under the pontificate of eugenius iv, while francesco foscari was doge of venice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otro enfoque que revela diversidad, está la obra cuestionadora de tradiciones y sistemas de eugenio dittborn, integrante de la llamada escena de avanzada de los años 80 y 90.
another perspective that reflects diversity is in the work by eugenio dittborn, which questions traditions and systems and belongs to the so-called advance guard scene of the 1980s and 90s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de haber leído estas líneas del señor szeliga, el lector que no conoce la novela de eugenio sue, cree forzosamente que cécily es la vampiresa del baile en cuestión.
those of herr szeliga's readers who have not read sue's novel will certainly think that cecily is the lioness of the ball that is described.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando ser niño es un estorbo , de la autoría de eugênia pickina.
when being a child is a nuisance ... ", authored by eugênia pickina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung