Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
extraiga de la nevera
remove from fridge
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uso de la nevera a gas
use of a gas refrigerator
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retirado de la nevera en:
46 taken out of refrigerator on:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
coge un huevo de la nevera.
take an egg from the fridge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extraiga el medicamento de la nevera.
take the medicine out of the refrigerator.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecha de extracción de la nevera:
date removed from refrigerator:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lástima por el ruido de la nevera.
shame about the noise from the fridge...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saque la pluma precargada de la nevera.
remove the pen from the refrigerator.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1 universidad de alaska y de la escuela de la universidad creighton de farmacia y profesiones de la salud
1 university of alaska and the creighton university school of pharmacy and health professions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
197. panamá regulaba las sustancias sicotrópicas por medio de la dirección nacional de farmacia y drogas del ministerio de salud.
panama regulates psychotropic substances through the national pharmacy and drugs directorate of the ministry of health.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enclave en las ciencias farmacológicas, en la licenciatura de farmacia y en la profesión farmacéutica.
enclave in the pharmacological sciences, in the bsc in pharmacy and in the pharmaceutical profession.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
* propuesta de directiva para armonizar las instalaciones de farmacia y material médico en los buques
implementation of the science programme, the revised plan on largescale scientific facilities and the new fast programme activities not included
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la escuela de farmacia y medicina fue establecida en 1866 y se convirtió en la cuarta facultad en 1894.
the school of pharmacy and medicine was established in 1866 and became the fourth faculty in 1894.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
director del departamento de farmacia y tecnología farmaceutica de la universidad de granada.
directa of the department of pharmacy and pharmaceutical technology at the university of granada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. simposio sobre agentes activos de animales así como sobre su aplicabilidad en el campo de farmacia y medicina 2005
1st symposium on substances extracted from animals as well as their possibilities for application in pharmacology and medicine 2005
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adquisición del grupo sotancro, que permitió ampliar el portfolio de productos y clientes en los segmentos de farmacia y cosmética.
acquisition of the sotancro group which allowed the ba group’s to broaden its product range and client portfolio to include the pharmaceutical and cosmetics sectors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy, la federación representa a más de 350,000 estudiantes de farmacia y jóvenes graduados de 84 países de todo el mundo.
today, the federation represents over 350,000 pharmacy students and young graduates from 84 countries worldwide.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1877, obtuvo el empleo de preparador de farmacia, y en 1878 obtuvo el grado de catedrático de la escuela nacional de medicina.
in 1877, he was employed as pharmacist, or preparer of medications, and in 1878 obtained the degree of professor in the school of medicine.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la institución más adelante decide acortar su nombre a universidad de massachusetts de farmacia y ciencias de la salud (mcphs).
the institution would later shorten its name to massachusetts college of pharmacy and health sciences (mcphs).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lo comercializan en diferentes tamaños debe enviar (3) etiquetas para anexar en el expediente en la dirección de farmacia y drogas.
if the product is commercialized in different sizes, three (3) labels must be annexed to the file in the drugs administration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: