Sie suchten nach: de ser el caso (Spanisch - Englisch)

de ser el caso
if applicable

pué ser el caso.
pué ser el caso.

de ser el caso, ¿cómo sucedió?
if yes, how did this happen?

de ser el bombardero.
– i can’t. no.

miedo de ser el otro
fear of the damned

no parece ser el caso.
that does not seem to be the case.

organización que representa (de ser el caso)
organization you represent (if applicable)

lo que aquí está lejos de ser el caso.
this is far from the case at hand.

así debe de ser el cielo.
have loved every minute of it.

de ser el caso, ¿cómo? si no, ¿por qué?
if yes, how?

eso no es así, está lejos de ser el caso.
that is not so, it is far from being the case.

4. deja de ser "el intérprete"
4. stop translating

pero esto está muy lejos de ser el caso generalmente.
but this is far enough from being the case generally.

desafortunadamente, esto está lejos de ser el caso de bush.
unfortunately, this is far from the case with bush.

Ése dejará de ser el caso en el futuro cercano.
that will no longer be the case in the near future.

nuestro deseo de ser el mejor.
nuestro deseo de ser el mejor.

b) documento de cesión del diseño, de ser el caso;
(b) the document evidencing assignment of the design, where applicable;

recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.
recent research suggests that this was far from always being the case.

c) documento de cesión de invento, de ser el caso; y,
(c) an instrument of assignment of the invention, where applicable;

de una manera muy distinta, éste también ha de ser el caso en china.
china is extremely generous when it comes to giving free rein to economic processes.