Sie suchten nach: de tal palo esta la estilla (Spanisch - Englisch)

de tal palo tal astilla
spanish proverbs

de tal palo tal astilla.
the apple doesn't fall far from the tree.

reino unido: de tal palo...
united kingdom: chip off the old block

como esta la niña
how is the little girl

así esta la cosa,
so here's the thing.

ahí esta, la luna,
and the sun,

donde esta la cama
where is the bed

allí esta la tragedia.
therein is the tragedy.

donde esta la cantina
bathroom

entonces esta la tensión.
thus it's tension.

¿es esta la pregunta?
is that the question?

aquí esta la página australiana.
here is the australian page.

respuesta: aquí esta la lista
answer: here's the list

esta la misma, somos solidarios
it is the same all over, let us stick together,

¿puede ser esta la señal?
should that be our message?

disculpe. ¿es esta la farmacia?
excuse me. is this the pharmacy?

"¿donde, pues, esta la jactancia?
"where is boasting then?

entonces, ¿donde esta la jactancia?
then the lord will reply. "yes, you are right.

pregunta: ¿dónde esta la independencia?
question: where is independence?

-sí. además soy ya la cuarta generación haciendo lo mismo. ya sabe, de tal palo tal astilla.
and moreover, the fourth generation doing the same job. you know, a chip off the same block.