Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llegaremos a travÉs de estos tiempos
we will get through these times
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos tiempos son difíciles
these times are hard
Letzte Aktualisierung: 2013-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regresar a:
back to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pasará en estos tiempos.
the same will happen during these times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al regresar a su hogar, siga estos pasos:
when you return home, take these steps:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperanza y fe en estos tiempos
hope and faith at times of need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos tiempos demandan algo inusual.
the times demand something unusual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la adapta a estos tiempos y la humanidad actual.
it adjusts it to these times and to present humanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en estos tiempos parece un récord.
these days it seems a record.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chávez… un héroe de estos tiempos
chavez, a hero of our time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[regresar a servicios]
[return to services]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también garantizamos estos tiempos de entrega!
we guarantee this as well!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la actual política agrícola ya no se adecua a estos tiempos.
the present european agricultural policy is no longer appropriate to our times.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
estos tiempos están llenos de energía curativa.
these times are full of healing energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los últimos miembros de la iglesia son expuestos a estos tiempos de pruebas.
the last members of the church are exposed to these trying times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta debe ser una reflexión común en estos tiempos de la eeb.
that is what we should all be thinking, now in the era of bse.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
además, san pablo también hace referencia a estos tiempos en su epístola a timoteo:
furthermore, st. paul in his epistle to timothy also makes reference to these times:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta gente debe regresar a casa en su momento.
in due course these people must go home.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
las autoridades territoriales no habían adoptado ninguna medida para hacer regresar a estos niños a la escuela.
the regional authorities took no measures to ensure these children's re-enrolment in school.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos tiempos estan ahora consignados en el pasado para nunca regresar de nuevo.
these times are now consigned to the past never to return again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: