Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los niños deben ser tomadas a la escuela, 5 minutos a pie, a las clases de deportes y amigos de las fechas del juego.
the kids need to be taken to school, 5 min walking distance, to sports classes and friends for play dates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debes ser amiga de tom.
you must be a friend of tom's.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom quiere ser amigo de mary.
tom wants to be friends with mary.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debes ser amigo de tus vecinos.
you must be friendly with your neighbors.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por ello que los amigos en el desarrollo también deben ser amigos en la paz.
this is why friends of development must also be friends of peace.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decidles a vuestros coetáneos que es hermoso ser amigo de jesús y que vale la pena seguirlo
tell your contemporaries that it is beautiful to be a friend of jesus and that it is well worth following him
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fin de hacerlo, primero tienen que ser amigos de sí mismos, y apreciar el ser interno que son.
in order to do this, you first must be friends with yourself and appreciate the inner being that you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el parlamento europeo debe ser amigo de la comisión, pero más amigo de la verdad y de los ciudadanos europeos.
the european parliament must be a friend of the commission, but a friend of the truth and europe's citizens even more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
durante el interludio americano, los beesleys llegaron a ser amigos de escritores como christopher isherwood, charles brackett, y john van druten.
during their american interlude, the beesleys became friends with writers christopher isherwood, charles brackett and john van druten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora puedes ser amigo de sus pollos y sus pescados”.#porkinqatar #boycottqairways
your doha visa has arrived! now you can be friends with their chickens and fish”#porkinqatar #boycottqairways
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gusta a ser amigos de todas partes en especial de diferentes culturas.
i like to have friendships and especially from other cultures. i live with my parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"queridos hijos, en este tiempo de gracia os invito a ser amigos de jesús.
"dear children, in this time of grace, i invite you to become jesus' friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quien quiera ser amigo de esa región estará en mejor situación que quien pierda su amistad.
someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ambos partidos están dedicados al servicio del sistema capitalista, aunque los demócratas pretenden a menudo ser amigos de la clase trabajadora.
both parties are dedicated to the service of the capitalist system, even though the democrats often pretend to be the friends of the working class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, el abogado ha de ser amigo de esta ley; no ha de avenirse a deshonrar la ley ni consentir en su desdoro.
now the advocate must be a friend to this law; he must not sell himself, to the dishonor of the law; nor consent to its dishonor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30giorni «es hermoso ser amigo de jesús»» (por papa benedicto xvi )
30giorni “it is beautiful to be a friend of jesus” (by pope benedict xvi)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así se sentirán complacidos de ser amigos de jesús. ¡gracias por haber respondido a mi llamado!
in this way, you will feel the contentment of being friends of jesus. thank you for having responded to my call.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así se sentirán complacidos de ser amigos de jesús. ¡gracias por haber respondido a mi llamado!" 25 de octubre de 2003
in this way, you will feel the contentment of being friends of jesus. thank you for having responded to my call." october 25, 2003
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dos amigos de rosenberg, mario fuentes destarac, prominente abogado, y jorge briz, comerciante acaudalado y ex-ministro de relaciones exteriores con el presidente berger, escucharon hablar a rosenberg sobre la “extorsión” de la que estaba siendo víctima, y le recomendaron alejarse del país inmediatamente.
two of rosenberg’s friends, prominent lawyer mario fuentes destarac and wealthy businessman jorge briz, a former foreign minister under president berger, heard rosenberg talking about being the victim of “extortion” and they advised him to leave the country immediately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* ewe (pelo rubio, ojos azules, piel de tono claro) - un amante de la navidad que parece ser amigo de mia.
* ewa (blonde hair, light blue eyes, light tone skin) – a lover of christmas who seems to be mia's friend.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.