Sie suchten nach: debido a lo anterior (Spanisch - Englisch)

debido a lo anterior el
in order to

aunado a lo anterior,
in addition to this,

muy similar a lo anterior.
very similar to the above.

55. a lo anterior se suma:
55. other progress includes:

argumentos los argumentos a lo anterior
arguments arguments to the above

a lo anterior se añaden dos reflexiones.
i have two further comments here.

el error es debido a lo siguiente:
el error es debido a lo siguiente:

con arreglo a lo anterior, la comisión:
based on the above, the commission:

debido a lo que hicieron por mis hombres.
because of what you did for my men.

debido a lo que se rompió el torno?
because of what broke the winch?

51. a lo anterior debe añadirse lo siguiente:
the following must be added to the above:

esto es particularmente importante debido a lo siguiente:
this is particularly important in view of the following:

a lo anterior se agrega la invasión de ratas.
and if this is not sufficient, an invasion of rats has added to this mess.

87. debido a lo anterior, la cvr recomendó la regulación de los estados de excepción:
87. in view of the above, the trc recommended regulating states of exception:

agregar a lo anterior y acompañar con el maíz dulce.
add to the above, and accompany it with sweet corn.

en consideración a lo anterior, voté en contra del informe.
in view of these considerations, i voted against the report.

atendiendo a lo anterior, invita a la comisión a que:
taking into account the above, invites the commission:

4. a lo anterior debe agregarse otra preocupación aun más fundamental.
4. to this might be added another more fundamental concern.

con arreglo a lo anterior, nuestras conclusiones son las siguientes:
based on the foregoing, our findings are as follows:

j) material de apoyo a lo anterior, de estar disponible.
references to support the above, if any.