Sie suchten nach: debilitación (Spanisch - Englisch)

debilitación atmosférica
atmospheric attenuation

debilitación de la voluntad
debilitation of the will

debilitación de la radiación solar
attenuation of solar radiation

esto significaría una debilitación de proceso de unificación europea.
the outcome must be a united germany whose sovereignty is subject to no kind of discrimination.

sobre todo se hizo evidente la debilitación del espíritu empresarial.
there was a major slump in the city’s entrepreneurial spirit.

f) debilitación del poder negociador de la clase trabajadora.
(f) weakened bargaining power of the industrial working class.

en realidad implica una debilitación de las propuestas de la comisión.
that is only partly recognized in the council's common position.

e) debilitación del poder de negociación de la clase trabajadora;
(e) weakened bargaining power of the working class; and

este discurso se había traducido en una debilitación del derecho de asilo.
this type of message was undermining the exercise of the right of asylum.

están en las fronteras de un sistema cuya debilitación está continuamente en disputa.
they are on the boundaries of a system whose remit is always in dispute.

hasta ahora, los sindicatos se han resistido a toda debilitación de este sistema.
to date, the unions have resisted any weakening of this system.

los conceptos ajenos como este constituyen un riesgo de debilitación de las libertades fundamentales.
alien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.

estaba su causa en el soliviantamiento de las masas y la consiguiente debilitación de la autoridad.
voila ou peuvent mener le trouble et la confusion qu’on seme dans l’esprit des masses et qui engendrent l’amoindrissement de tout principe d’autorité.

al examinar estas cuestiones, es esencial que no se produzca ninguna debilitación de las normas.
subject, then, to these general remarks to which, mr president, ladies and gentlemen, we should address our best efforts, i commend this common position to you.

al igual que los estadounidenses, los europeos tienen razones para temer una debilitación de su situación.
europeans, like americans, may fear that their situation will worsen.

durante el verano aparecieron indicios de una debilitación de mayor alcance en la demanda y en el comercio mundiales.
over the summer, signs of a more extensive weakening of global demand and world trade emerged.

la lucha contra el terrorismo es central, pero no justifica la debilitación de la seguridad jurídica en una sociedad.
the fight against terrorism is important but it must not be used to justify a weakening of law and order in society.

así como incluso la realización en su vida, debéis también encontrar la forma de la debilitación, de que gozáis realmente.
as well as incorporating exercise into your life, you should also find a form of relaxation that you really enjoy.

asunto: riesgo de debilitación de la política co mercial común relacionado con las ayudas de los estados miembros a europa oriental
(noisy and frequent heckling from the greens)

nosotros hemos pronosticado enfermedades , debilitación de los sistemas inmunológicos , gérmenes oportunistas , al acercarse la fecha del cambio de polos .
we predicted increasing illness, dropping immune systems, opportunistic germs, going into the pole shift.