Sie suchten nach: declaro bajo fe de juramento y de full (Spanisch - Englisch)

los informes se considerarán dados bajo fe de juramento.
such reports are deemed to have been drawn up under oath.

esta eco-sencillez vive de fe, de esperanza y de amor.
this eco-simplicity lives on faith, hope and love.

« una peregrinación es un paso de fe, de esperanza y de amor
“a pilgrimage is an act of faith, hope and love

esta compilación de cantos de fe, de fiesta y de guerra de la
this compilation of songs of faith, celebration and war mean age

están al servicio de su fe, de su esperanza y de su caridad.
priests are there to serve the faith, hope and charity of the laity.

el rey se llenó de tristeza, pero no quiso desairarla a causa del juramento y de los comensales.
the king was very displeased, but he would not refuse in front of his guests because of his oaths. so he sent one of the bodyguards with orders to bring john's head.

completar el formulario de solicitud de inscripción en el que, bajo fe de juramento, deberá detallarse:
(a) complete the registration application form, which shall be regarded as a sworn statement, specifying:

foco más ardiente de ja fe, de la cultura y de la educación del occidente europeo.
jean monnet lecture by his excellency patrick j. hillery, president of ireland, delivered at the european university institute, florence, 1 december 1988

considero intolerable que se dude en este asunto de la buena fe de la comisión y de la ce.
i find it quite intolerable that the good faith of the commission and the community is being called into question in this matter.

en el ministerio de la diáspora de la ra tuvo lugar la ceremonia de juramento y la ceremonia de entrega de premios
swearing-in ceremony and award ceremony were held at the ra ministry of diaspora

aquellos que tienen la fe de jóvenes y de padres no serán tentados por el anticristo.
those who have the faith of young men and fathers will not be tempted by the antichrist.

el nombre benedicto, por lo tanto, posee una profunda raíz de fe, de cultura y de civilización.
the name benedict has besides a deep root in faith, culture and civilization.

de este sacramento del amor, en efecto, brota todo auténtico camino de fe, de comunión y de testimonio.
from this sacrament of love, in fact, flows every authentic journey of faith, of communion and of witness.

juan pablo ii continúa acompañándonos “en los caminos de la fe, de la esperanza y de la caridad”.
in the ways of faith, hope and charity, saint john paul ii continues to accompany us.

centros de fe, de esperanza, de amor y solidaridad, donde crezca el sentido de la justicia y de la cooperación.
in fact, the more authentic one’s love for the other is, the more it reveals the question of its origin and its destiny, of the possibility that it may endure for ever. therefore, the human experience of love has in itself a dynamism that refers beyond the self, it is the experience of a good that leads to being drawn out and finding oneself before the mystery that encompasses the whole of existence.

designada comisionada de juramentos y notaria pública, 1976
appointed commissioner of oaths and notary public, 1976

y el rey se entristeció mucho; mas á causa del juramento, y de los que estaban con él á la mesa, no quiso desecharla.
and the king, [while] made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with [him] would not break his word with her.

2.6 el codemandado del autor declaró bajo juramento en el juicio e implicó al autor como el motor del crimen, responsable del estrangulamiento de la víctima y de su lanzamiento al lago fangoso alcan.
2.6 the author's co-defendant gave sworn evidence at the trial, implicating the author as the driving force behind the crime, responsible for the strangulation of the deceased and for his disposal at the alcan mud lake.

"el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.
"and the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.

6:26 y el rey se entristecio mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con el a la mesa, no quiso desecharla.
6:27 and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,